OLD MATE in Polish translation

• stary kumpel
• stary przyjacielu
• stary druhu
• staremu kumplowi
• starego kolegę
• starego kumpla
• starym kumplem
• stary kumplu
• stary znajomy

Examples of using Old mate in English and their translations into Polish

Where are we going? See an old mate.
Zobaczyć starego druha.- Gdzie idziemy?

Get back at your old mate and silence Deena for good.
Odegrał się pan na starym kumplu i na zawsze uciszył Deenę.

Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Rupert, nie cieszysz się, że spotkałeś starego przyjaciela?

The dog that died this afternoon belonged to an old mate of yours, James.
Pies, który zmarł dziś po południu należał do twojego starego kolegi, James.

It was very sad to lose an old mate under those circumstances.
To bardzo smutne- stracić starego przyjaciela w takich okolicznościach.

Sherbert! Yeah, this is my old mate, Sherbert.
Sherbert! Oto mój stary druh, Sherbert.

Nah, look, he's an old mate.
Nie, słuchaj, on jest stary znajomy.

I will bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.
Założę się, że twój dawny kolega Pazuzu widzi to trochę inaczej.

I stick my neck out for an old mate and what do you do?
Nadstawiłem karku dla kumpla, a co ty zrobiłeś?

Your old mate Mickey!
Twój kumpel Mickey!

Stan, me old mate.
Stan, stary brachu.

Alright, me old mate.
W porządku, stary koleżko.

Brian said… an old mate tipped him off about the Carswells selling this place.
Brian powiedział, że dostał cynk od kumpla, iż Carswellowie sprzedają posiadłość.

My old lady suppin' a glass of wine with my old mate.
Moja żona popija winko z moim dawnym kumplem.

I can't visit me old mate?
Nie mogę zajść do starego kumpla.

You have a rest, old mate.
Odpocznij, stary kolego.

I thought you might like to help out an old mate.
że może chciałbyś pomóc staremu kumplowi.

And he will bring you to me at a motel in the city. You're gonna meet your old mate Lance with that bag of cash!
Spotkasz starego kolegę Lance'a z tym workiem gotówki, i on przywiezie cię do mnie, do motelu w mieście. Umowa jest taka…- Dość!

You're gonna meet your old mate Lance and he will bring you to me at a motel in the city. with that bag of cash.
Umowa jest taka… i on przywiezie cię do mnie, do motelu w mieście. Spotkasz starego kolegę Lance'a z tym workiem gotówki.

Hammond had passed his old mate James,'not stopped to help,
Hammond olał swojego starego kumpla Jamesa, nie zatrzymał się