OLD MATE in Czech translation

• starý kamarád
• starý přítel
• starý kámoš
• starý brachu
• starej kámoš
• starej brachu
• starýmu kámošovi

Examples of using Old mate in English and their translations into Czech

Me old mate.
Můj starý brach.

I stick my neck out for an old mate and what do you do?
Nastavil jsem vlastní krk pro starého přítele a ty uděláš co?

Alright, me old mate.
Dobře, starý kamaráde.

So long, old mate.
Na shledanou, starý příteli.

Stan, me old mate.
Stan, já starého kamaráda.

I already met up with old mate finn.
Už jsem se setkal s tvým starým přítelem Finnem.

My old lady suppin' a glass of wine with my old mate.
Moje žena popíjí sklenku vína s mým starým kamarádem.

Well done, Jez, old mate.
Výborně, Jezi, starý kamaráde.

I know this man. it's me old mate, sergeant maddox.
To je můj starej parťák seržant Maddox.

And I would hate to see such an old mate of me brother's get hurt.
A já bych nerad, aby starýmu kamarádovi mýho bráchy ublížili.

Sophie's an old mate.
Sophie je stará kamarádka.

So now I gotta borrow money from me old mate Chick Purchase.
Takže si teď musím půjčit od mýho starýho kámoše Chicka Purchase.

What, I can't visit me old mate?
To nemůžu navštívit starého kámoše?

I thought you might like to help out an old mate.
bys možná chtěl pomoct starýmu kámošovi.

Hammond had passed his old mate James,'not stopped to help, and caught up with me.
Hammond předjel svého starého kamaráda Jamese,'nezastavil mu a dohonil mě.

Jeremy want their old mate to do well after all,
Jeremy chtějí, aby se jejich starý kamarád nakonec umístil dobře,

It appears my old mate Lucien has acquired a genuine seer,
Vypadá to, že můj starý kámoš Lucien získal skutečnou věštkyni,

Want their old mate to do well after all,
Aby se jejich starý kamarád nakonec umístil dobře,

Has acquired a genuine seer, he got her to show us some rather dire visions Well, it appears my old mate Lucien and in an effort to prove his good intentions, of future doom.
Vypadá to, že můj starý kámoš Lucien přiměl ji, aby nám ukázala naléhavou vizi získal skutečnou věštkyni, a ve snaze prokázat své dobré úmysly, budoucí zkázy.

And a man with no arms. because, unless I'm mistaken, want their old mate to do well after all,
Aby se jejich starý kamarád nakonec umístil dobře,