Examples of using Running mate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And my running mate, my wife, and my friend
A děkuji své spolukandidátce, mé ženě, mé přítelkyniBut we need a running mate.
Ale potřebujeme spolukandidáta.As President Underwood and his running mate took the weekend off.
Prezident Underwood a jeho spolukandidátka si vzali na víkend volno.He's gonna make that son of a bitch his running mate.
On udělá z toho zkurvysyna svého spolukandidáta.My running mate will be Skye Leighton.
Moje spolukandidátka bude Skye Leightonová.He's forcing him onto the ticket as Frankie's running mate.
Nutí ho na lístek jako Frankieho spolukandidáta.No. I'm picking my own running mate.
Ne, svého spolukandidáta si vyberu sám.I wanted to let you know that Mellie has chosen a running mate.
Chtěla jsem ti říct, že si Mellie vybrala spolukandidáta.To be John McCain's running mate? What would you say best qualifies you.
Být McCainovým spolukandidátem? Co vás kvalifikuje k tomu.For Lorette Walsh and her running mate.- I now work.
Pro Lorettu Walshovou a jejího spolukandidáta. Odteď pracuji.Running mate of yours, is she still your running mate? This,?
Ta vaše spolukandidátka je to pořád spolukandidátka?Jake? He's forcing him onto the ticket as Frankie's running mate.
Jake? Nutí ho na lístek jako Frankieho spolukandidáta.Henry A. Wallace, as his running mate.
Henryho A. Wallaceho jako svého kandidáta na viceprezidenta.Now he just has to find a running mate.
Jen si musel najít spolukandidáta.So what about Senator Lansbury as a running mate?
Co tak senátor Lansbury jako kandidát na viceprezidenta?That Mellie has chosen a running mate. I wanted to let you know.
Chtěla jsem ti říct, že si Mellie vybrala spolukandidáta.No, because I wasn't his running mate yet.
Ne. Protože Sorry, Franklin, I don't need a running mate anymore.
Promiň, Frankline, už nepotřebuji spolukandidáta.He has won this presidential race along with his running mate, Senator Al Gore.
Vyhrál tento prezidentský dostih… současně se svým spolukandidátem, senátorem Al Gorem.Have you decided on a running mate?
Rozhodli jste už o spolukandidátovi?
