Examples of using Running mate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Donald J Trump's campaign has signalled to Republicans that he will pick Gov Mike Pence of Indiana as his running mate.
唐纳德J特朗普的竞选活动向共和党人发出信号，称他将挑选印第安纳州的GovMikePence作为他的竞选搭档。Rather, he accepted the offer from the Democratic Party's(PD) Yudhoyono to become his running mate.
相反，他接受了民主党（PD）尤多约诺的提议，成为他的竞选伙伴。Trump has said there is a 40 percent chance he will name a former nomination rival as his running mate.
特朗普表示他有40％的机会将前提名对手命名为他的竞选搭档。Yang also said he would be willing to being another candidate's running mate or to join a presidential cabinet.
他还表示，他愿意成为另一位候选人的竞选伙伴，或加入总统内阁。Then in 2011, Weah ran as an opposition vice-presidential candidate, but Sirleaf and her running mate Boakai were again successful.
然后在2011年，Weah作为反对派副总统候选人竞选，但Sirleaf和她的竞选伙伴Boakai再次成功。Thomas R. Marshall, the Governor of Indiana, who had swung his state's delegate votes to Wilson in later ballots, was named as Wilson's running mate.
印第安纳州州长托马斯·R·马歇尔鼓动他的州代表投票支持威尔逊，并被提名为威尔逊的竞选伙伴。Mr McCain echoed Mr Romney's views yet he took no responsibility for having chosen Sarah Palin as his running mate in 2008.
麦凯恩与罗姆尼的观点一致，但对于2008年选择莎拉•佩林作为自己的竞选伙伴他没有承担任何责任。He also said he would be open to becoming another candidate's running mate or joining a presidential Cabinet.
他还表示，他愿意成为另一位候选人的竞选伙伴，或加入总统内阁。Meanwhile, Macri and his running mate, Miguel Angel Pichetto, received 32.1% of the vote.
与此同时，马克里和他的竞选伙伴皮切托(MiguelAngelPichetto)仅获得了32.1%的选票。McCain also praised his vice-presidential running mate, Alaska governor Sarah Palin, saying she has a clear record of reform.
麦凯恩还称赞了他的副总统竞选搭档、阿拉斯加州州长佩林，说她有成功的改革记录。Tell'em I'm thinking over the choice of my running mate, but don't tell'em I have made up my mind yet.
告诉他们我正在考虑选择我的竞选伙伴，但是别告诉他们我已经下定决心了。In 1988, George Bush briefly considered choosing him as his running mate;
年，乔治·布什(GeorgeBush)曾短暂考虑过要选他作为竞选伙伴；.On June 30, 1896, Hobart journeyed by train to Canton, where he was met at the station by his running mate.
年6月30日，霍巴特乘火车前往坎顿，在当地火车站与自己的竞选搭档会面。Joe Kennedy secretly made a cash offer to Texas senator, Lyndon Johnson, if he would run and make JFK his running mate.
乔·肯尼迪秘密向德克萨斯州参议员林登·约翰逊提出了一份现金要约，如果他能够让肯尼迪成为他的竞选伴侣。Castro's announcement- and co-branded signage- has fed speculation that he could serve as a potential running mate for Warren.
卡斯特罗的声明-以及联合标牌他有可能成为沃伦的潜在竞选伙伴。Trump is underwater when it comes to women voters, and a female running mate could help neutralize the gender debate.
特朗普在女性选民中处于水下，而女性竞选伙伴可以帮助消除性别争论。Since Mike Pence was once the governor of Indiana, this makes more sense if the time period covered precedes his nomination as Trump's running mate.
由于迈克·彭斯曾经是印第安纳州的州长，如果在他被提名为特朗普的竞选伙伴之前所涵盖的时间段，这就更有意义了。But her running mate, Senator Tim Kaine of Virginia, highlighted her higher vote total than Donald J. Trump's in introducing her.
但她的竞选搭档、弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩(TimKaine)在介绍她时，很快就强调她的总得票数高于唐纳德·J·特朗普DonaldJ.When the Trump campaign announced Mike Pence would be joining the ticket as Donald Trump's running mate, they also released an official logo.
当特朗普竞选团队宣布迈克·彭斯（MikePence）将成为唐纳德·特朗普（DonaldTrump）的竞选伙伴时，他们还发布了一个官方标志。In the first president elections since the removal of the gender bar, no female candidates contested for the office of the president, while one woman was named running mate.
在取消性别限制以后举行的首次总统选举中，没有女性候选人竞选总统职位，有一名妇女被任命为竞选伙伴。
