COLISTIER in English translation

• running mate
• ticket

Examples of using Colistier in French and their translations into English

En 1952, il est le colistier d'Adlai Stevenson à l'élection présidentielle, lors de laquelle
Sparkman served as Adlai Stevenson II's the running mate in the 1952 presidential election,

Funmilayo Olayinka est alors assermentée en tant que vice-gouverneur de l' État d'Ekiti, en vertu de son rôle de colistier de Kayode Fayemi, durant les élections de 2007.
Mrs Olufunmilayo Olayinka was subsequently sworn in as the substantive Deputy Governor of Ekiti State by virtue of her existing role as the running mate of Dr Kayode Fayemi during the 2007 Governorship Elections.

Hubert Humphrey, le sénateur du Minnesota, fut finalement sélectionné comme colistier de Johnson car ce dernier pensait qu'il l'aiderait à gagner dans le Midwest
Hubert Humphrey's selection as vice president then became a foregone conclusion, and was thought to

Johnson désigna comme colistier le sénateur du Minnesota Hubert Humphrey,
a leading liberal, as his running mate in the 1964 election, and Humphrey served as

Je lui ai dit que s'il tenait à me nommer officiellement comme colistier, alors il n'y avait pas de meilleur moment
I told him that if he wants to officially nominate me as his running mate, then there would be no better time

Lors de la tumultueuse convention démocrate de 1972, le candidat à la présidence George McGovern choisit le Sénateur Thomas Eagleton comme colistier mais nombre d'autres candidats restèrent en compétition et obtinrent de nombreux suffrages des délégués.
At the tumultuous 1972 Democratic convention, presidential nominee George McGovern selected Senator Thomas Eagleton as his running mate, but numerous other candidates were either nominated from the floor or received votes during the balloting.

avec Jack Coghill comme colistier.
with Jack Coghill as his running mate.

candidat à l'élection présidentielle équatorienne avec Jorge Glas comme colistier.
with incumbent vice president Jorge Glas as his running mate.

pour l'élection gouvernatoriale du Kansas; le lieutenant-gouverneur sortant, John E. Moore, également un républicain qui avait rejoint les démocrates peu de temps avant de devenir le colistier de Kathleen Sebelius.
succeeding retiring lieutenant governor John E. Moore also a former Republican who had switched parties shortly before he joined a ticket with Sebelius.

Lui et son colistier, Channing H. Cox,
He and his running mate, Channing Cox,

Nancy Lord(en) est sa colistière.
Nancy Lord was his running mate.

André Marty obtient près de 3 000 voix de plus que ses colistiers.
Downey actually garnered 123,000 votes more than his running mate.

Le Sénateur, je suis honorée d'être votre colistière.
Senator, I am honored to be chosen as your running mate.

elle menace de continuer à moins de la nommer comme sa colistière.
she threatens to continue unless he names her as his running mate.

Qu'est-ce qui vous qualifie le plus pour être la colistière de McCain?
What would you say best qualifies you to be John McCain's running mate?

la continuité assumée du RRR s'exprime notamment à travers la présence des colistiers qu'Alain Richardson qualifie de« fidèles».
the assumed continuity of the RRR is expressed especially through the presence of the running mates that Alain Richardson described as"faithful.

Néanmoins, il échoue à se faire élire, comme tous ses colistiers, face à la liste dirigée par Michel Aoun.
Nevertheless, he failed to get elected, like all his running mates, against the list led by Michel Aoun.

Sarah Palin, membre du Parti républicain, ex-gouverneur de l'Alaska, colistière et candidate au poste de vice-président des États-Unis en 2008 avec John McCain.
An American Life(2009) is a personal and political memoir by politician Sarah Palin, former governor of Alaska and 2008 Republican candidate for U.S. Vice President on the ticket with Senator John McCain.

Pendant ce temps, Frank et son épouse proposent une loi contre le port d'armes dans le but unique de créer une atmosphère divisée pour éliminer des colistiers potentiels qui nuiraient à Claire.
He and Claire advocate for a controversial gun control bill for the sole purpose of creating an atmosphere divisive enough to pick off the potential running mates.

pour la présentation et l'approbation de tous les candidats et colistiers de tous les partis enregistrés.
obtain approval of the nomination of their flag-bearers and running mates.