FIRST MATE in Czech translation

• první důstojník
• prvního důstojníka
• prvním důstojníkem
• prvnímu důstojníkovi
• první kamarád

Examples of using First mate in English and their translations into Czech

What's your name, first mate?
Jaké je vaše jméno první důstojníku?

What be that, First Mate?
Jak se tomu říká, první důstojníku?

And this is me first mate, Berto!
Toto je můj první pobočník, Berto!

His mutinous first mate.
Pro svého prvního důstojníka.

After the battle, the first mate asks.
Po boji se první důstojník ptá.

The first mate brings the red shirt and the captain puts it on.
První dùstojník ji pøinese a kapitán si ji obleèe.

That's cool. Meet your new first mate.
Seznamte se s novým prvním důstojníkem. To je super.

Meet your new first mate. That's cool.
Seznamte se s novým prvním důstojníkem. To je super.

I thought that"First mate" was just a cutesy name for"Guest.
Myslela jsem, že"první kámoš" je jen lepší název pro"host.

The last remains of the First Mate.
Poslední zbytky Prvního človeka.

Hey, man, you said"first mate." That's gonna do.
Hele, chlape, řekl jsi:"prvního kámoše." A to je.

The captain shouts to his first mate.
Kapitán volá na prvního dùstojníka.

I-- well for one thing, I'm kinda regretting making you first mate!
Já… pro jednou teď trochu lituju, že jsem z tebe udělal prvního důstojíka!

Maybe that's because I'm used to my first mate asking me what his captain needs when he's on deck.
Asi nejsem zvyklý, aby se mě můj první důstojník ptal,- co jeho kapitán potřebuje, když je na palubě.

come on board and let the first mate show you the galley
pojďte na palubu a první důstojník vám ukáže kuchyni

And as I gazed, astonished, at their lustrous brilliance, I turned to my first mate and I said,"We are looking into the very eyes of God.
A jak jsem se radoval překvapen lastury a brilianty otočil jsem se k mému prvnímu důstojníkovi a řekl, díváme se do očí Boha.

You're William Finnegan, first mate of the Covenant, and you're wanted on countless charges of murder and piracy.
Jste William Finnegan, první důstojník Covenantu, a jste hledaný pro bezpočet obvinění z vražd a pirátství.

I will fetch my first mate, and then I will return as fast as my legs will carry me.
Seženu prvního důstojníka a vrátím se, jak mě nohy ponesou.

My first mate and I have some last-minute preparations to do. Now,
Můj první důstojník a já máme poslední přípravy na plavbu.

I was Flint's first mate that voyage… three days east of Tortola in the Caribie.
Byl jsem na této plavbě Flintovým prvním důstojníkem… Tři dny cesty na jih od ostrova Tortola v Karibiku.