FIRST MATE in German translation

• First Mate
• Bootsmann
• erste Maat
• Erster Offizier
• erste Steuermann
• Obermaat
• der Erste Maat
• erste Kumpel
• Obersteuermann
• erste Kamerad

Examples of using First mate in English and their translations into German

Starring the salubrious Captain Link Hogthrob. The provocative first mate, Miss Piggy.
Mit dem Arzt Captain Link Ringelschwanz, dem provokanten Ersten Offizier, Miss Piggy.

You may kiss the first mate.
Du darfst den Ersten Offizier küssen.

The captain shouts to his first mate.
Der Kaptain ruft zu seinem ersten Maat.

Starring the acrophobic Captain Link Hogthrob, the illustrious first mate, Miss Piggy.
Mit dem akrophobischen Captain Link Ringelschwanz, dem berühmten Ersten Offizier, Miss Piggy.

Chewie's Han's first mate and constant companion.
Chewie ist Han's erster Offizier und ständiger Begleiter.

That he's the first mate on a freighter, the Kowloon Ranger.
Und er ist erster Offizier auf einem Frachter. Der heißt Kowloon Ranger.

Well, I mean,Chewie's Han's first mate and constantcompanion.
Nun, ich meine, Chewie ist Han's erster Offizier und ständiger Begleiter.

Only the first mate and I will climb up.
Ausschließlich der erste Offizier und ich betreten den Frachter.

Sebastian, meet Lilly... my first mate.
Sebastian, das ist Lilly... meine Erste Offizierin.

And who was your first mate?
Und wer war der erste Offizier?

The first mate smelled our morning bread,
Der erste Maat hat unser frisches Brot gerochen

And the first mate takes a rope
Und der Bootsmann nimmt ein Seil

insurance, first mate and all fishing equipment such as reeds and reels and baits.
Versicherung, erste Kumpel und alle Angelausrüstung wie Schilf und Rollen und Köder.

ASA First mate Excellent service,
ASA Obersteuermann Ein ausgezeichneter Service,

You're the first mate.
Du bist der erste Matrose.

Be a good first mate.
Sei ein guter Schiffsoffizier.

I'm making you my first mate.
Du bist jetzt mein Steuermann.

I thought you might need a first mate.
Können Sie einen Maat gebrauchen?

Think it over. Talk it over with your first mate.
Besprich es mit deinem ersten Offizier.

And when I am skipper... thou wilt be first mate.
Und wenn ich der Kapitän bin, wirst du mein Steuermann.