FIRST MATE in Hebrew translation

• חובל ראשון
• הקצין ה ראשון
• החובל הראשון
• החובלת הראשונה
• הקצינה הראשונה
• החבר ה ראשון

Examples of using First mate in English and their translations into Hebrew

Regarding your first mate, who pretends to be persons she is not.
בקשר לחובלת הראשונה שלך, שמתחזה למישהי שהיא לא.

It belongs to my first mate.
הוא שייך הקצין הראשון שלי.

What's your name, first mate?
מה שמך, קצין ראשון?

Normally, a captain gets to choose his first mate.
לרוב רב-החובל בוחר את החובל הראשון שלו.

Brenda bright, the first mate on a fishing boat.
ברנדה ברייט, חובלת בסירת דייג.

I think I will start with the first mate.
אני חושב שאני אתחיל עם הזכר הראשון.

But it is time that you stopped living like the first mate on a lobster boat.
אבל הגיע הזמן שתפסיק לחיות כמו קצין ראשון בספינת דיג.

Two more books, for the first mate.
עוד שני ספרים לסבב ההרפרים הראשון.

You may kiss the first mate.
אתה רשאי לנשק את החובל הראשון.

What be that, First Mate?
כיצד היית מכנה זאת, חובלת ראשונה?

Certified Naval Officer in merchant ships(cargo and passengers- final rank: First Mate).
קצין ימי מוסמך באניות צי הסוחר(משא ונוסעים- דרגה אחרונה: חובל ראשי).

You're William Finnegan, first mate of the Covenant, and you're wanted on countless charges of murder and piracy.
אתה הוא וויליאם פינגאן, חובל ראשון ב-"קוונאנט". ואתה מבוקש באינספור האשמות של רצח ופיראטיות.

Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move.
ובכן, עוזב הקצין הראשון שלך אחראי על המשקאות אולי לא היה המהלך הזהיר ביותר.

The first mate thinks he can undo Vallo,
החובל הראשון חושב שהוא יוכל להפיל את ואלו,

I will come and be your first mate.
רב-חובל של ספינת חסילונים, אני אבוא להיות הקצין הראשון שלך.

First mate wouldn't let it happen on account of his premier standing with the Lord.
החובלת הראשונה לא איפשרה זאת, בגלל מעמדו הבכיר מול אלוהים.

It is for accepting that treasonous correspondence… that you have been denounced by your own first mate, a Monsieur Danglars.
קבלת השליחות הבוגדנית הזאת, דווחה לשלטונות בידי החובל הראשון שלך, מסיה דנגלאר.

And so, I thought to myself, who better than Harry to be my first mate?
ואז חשבתי לעצמי, מי יותר טוב מהארי להיות החובל הראשון שלי? החובל הראשון?

to go any farther, but the cook told me that the first mate told him that he heard that Pan has banished Tinker Bell.
הטבח סיפר לי, שהחובל הראשון סיפר לו, שהוא שמע ש… פן גירש את טינקרבל.

come on board and let the first mate show you the galley and we can talk terms.
עלה לספינה ותן לקצין הראשון להציג לך את המטבח ונדבר על התנאים.