TÁRS in English translation

• companion
• partner
• mate
• co
• fellow
• associate
• sidekick
• peer
• friend
• companionship

Examples of using Társ in Hungarian and their translations into English

Csak szivatlak, társ.
Just messing with you, sidekick.

Egy régi katonahaver és sebész társ meglátogatja Conradot a kórházban.
An old army buddy and fellow surgeon visits Conrad at the hospital.

Helló, társ.
Hello, associate.

lelki társ.
spiritual friend.

Mert az a helyzet hogy büszke társ vagyok.
Because, really, the fact of the matter is I'm proud to be a sidekick.

megértés és társ.
understanding and fellow.

Tényleg nem létezik hűségesebb társ egy kutyánál.
There's no more loyal friend than a dog.

Hol vannak a társaid, társ?
Where are your sidekicks, sidekick?

Hammond, sosem kedveltelek, De nem szeretem látni egy rendőr társ bukását.
Hammond, I never liked you, but I hate to see a fellow officer go down.

Nem bújkálhatsz örökké, társ.
You can't hide forever, sidekick.

Ja és kell egy majom társ.
Oh, by the way, I need a chimp sidekick.

Okoskodó Társ műsora.
Wise-crackin' Sidekick Show.

Társ, cabrón.
Partners, cabrón.

Szívtelennek érezném magam, hogy sok nemes társ elvesztése után, gyorsan helyettesítenénk őket;
I lack the heart, when we have lost so many noble companions, to replace them so quickly;

Az összes társ közül épp egy Mulder-majmoló mellett kötök ki.
Of all the partners, I end up with a Mulder-wannabe.

Mehib: társ a kockázatokban.
Male partners at risk.

Azonban a legtöbb dalmata ideális társ akár a legkisebb gyerek mellé is.
However most dalmatians make ideal companions for children even those who are quite small.

Megbízható társ az Ön vállalkozásához.
Reliable partners for your business.

Morontia Társ Nebadonban.
Morontia Companions in Nebadon.

Vagy társ.
Peers.