SIDEKICK in Hungarian translation

• sidekick
• társ
• társa
• segédje
• fegyverhordozó
• szárnysegédje
• csatlósa
• haver
• segéd
• társam

Examples of using Sidekick in English and their translations into Hungarian

He is whooping your ass as a sidekick.
Szétszedi a segged, mint segéd.

Hey, you missed a shot there, sidekick.
Hé, kihagytál egy képet, társam!

Hero or sidekick.
Hős vagy társ.

I say give me a hand, sidekick.
Azt, hogy add a kezed, segéd!

Just messing with you, sidekick.
Csak szivatlak, társ.

she was the crazy, screwed-up sidekick.
ő meg az őrült… elcseszett segéd.

I should be pitied for having a sidekick like you!
Szánni való vagyok, amiért ilyen társam van!

Because, really, the fact of the matter is I'm proud to be a sidekick.
Mert az a helyzet hogy büszke társ vagyok.

You will need a mask, sidekick.
Szükséged van egy maszkra, segéd.

Where are your sidekicks, sidekick?
Hol vannak a társaid, társ?

wisecracking sidekick.
sziporkázó segéd.

You can't hide forever, sidekick.
Nem bújkálhatsz örökké, társ.

Nicely done, excitable, sidekick.
Szép munka, ingerlékeny segéd.

Oh, by the way, I need a chimp sidekick.
Ja és kell egy majom társ.

Wise-crackin' Sidekick Show.
Okoskodó Társ műsora.

Outrageous, sidekick, best friend" thing for a while now, and it hasn't gotten me very far.
Felháborító, szárnysegéd, legjobb barátosdit" és nem sokra mentem vele.

And you, stupid sidekick, do you have any legitimate medical training,
És maga idióta fegyverhordozója. Van bármiféle… hivatalos orvosi igazolásod,

Bec. Aw, did I say"sidekick" again?
Bec, már megint havert mondtam?

Everyone can agree that you're Commander McGarrett's humorous sidekick.
Mindenki egyetért abban, hogy te vagy McGarett parancsnok vicces fegyverhordozója.

The noble donkey reassured his clearly inferior sidekick.
A nemes szamár megnyugtatta egyértelműen alsóbbrendű társát.