SIDEKICK in Greek translation

• βοηθός
• sidekick
• τσιράκι
• σύντροφος
• κολλητός
• συνεργάτης
• φίλος
• κολαούζο
• ακόλουθος
• τη sidekick
• κλωτσοσκούφι

Examples of using Sidekick in English and their translations into Greek

You're a sidekick without a hero.
Εσύ είσαι κολαούζο χωρίς ήρωα.

I'm the sidekick.
Είμαι το τσιράκι.

The second marine to speak will always be Andy Richter Conan's sidekick and announcer.
Η δεύτερη θαλάσσιο να μιλήσει, θα είναι πάντα sidekick και εκφωνητής του Andy Richter Κόναν.

Well, if it isn't Lone Starr and his sidekick, Puke.
Λοιπόν, αυτός πρέπει να'ναι ο Λόουν Σταρ… και ο κολλητός του, ο Εμετίλας.

everybody has got a sidekick!
όλοι Εχει ένα σύντροφος!

Hero or sidekick.
Ήρωας ή βοηθός.

That's his sidekick, Artie Van.
Αυτός είναι ο φίλος του, ο Άρτι Βαν.

How would you like to be my faithful sidekick, Diego Santana?
Θες να γίνεις ο πιστός συνεργάτης μου, Ντιέγκο Σαντάνα;?

everybody has got a sidekick.
καθένας αποκτημένα ένα sidekick.

I ain't no one's sidekick.
Δεν είμαι τσιράκι κανενός.

I'm just a sidekick.
είμαι απλώς ένας ακόλουθος.

We didn't…- Where is your sidekick?
Πού είναι ο κολλητός σου;?

So you're a sidekick.
Οπότε είσαι βοηθός.

And I'm a hero without a sidekick.
Κι εγώ ήρωας χωρίς κολαούζο.

I'm not signing on to be a sidekick.
Δεν θα συμφωνήσω στο να είμαι σύντροφος.

Your sidekick, your loyal and trusted confidant.
Ο συνεργάτης σου, ο πιστός και έμπιστος άνθρωπος δίπλα σου.

My closest sidekick ready to sell me out.
Ο πιο στενός μου φίλος έτοιμος να με προδώσει.

Every hero needs a sidekick.
Κάθε ήρωας χρειάζεται ένα sidekick.

Yeah, I never had a sidekick.
Ναι, ποτέ δεν είχα τσιράκι.

Well, actually, he's a sidekick.
Βασικά είναι βοηθός.