SIDEKICK IN SPANISH TRANSLATION

• compañero
• sidekick
• compinche
• ayudante
• asistente
• secuaz
• amigo
• segundón
• colega
• ladero

Examples of using Sidekick in English and their translations into Spanish

Brian Lyndon- Osborne's sidekick.
Brian Lyndon- el colega de Osborne.

This is Rook, Ben's super-skilled new partner and sidekick.
Este personaje tan habilidoso es Rook, el nuevo compañero y amigo de Ben.

was Sylvester Pemberton's sidekick years ago.
Pat, era el ayudante de Sylvester Pemberton hace años.

I'm the sidekick.
Soy el ladero.

What kind of a sidekick are yöu?
¿Qué tipo de asistente eres?

You're not a sidekick.
No eres un segundón.

This chap is Karan's sidekick!
Este tío es un secuaz de Karan!

Sleep'n Eat is his comical sidekick?
¿Duerme y Come es su colega cómico?

That freaking rent-a-cop and his sidekick hit me.
Ese idiota y su amigo me pegaron.

No, No, you can write"sidekick.
No. No, puedes escribir"asistente.

By the way, I need a chimp sidekick.
A propósito, necesito un chimpancé secuaz.

I could be your sidekick.
Puedo ser tu ayudante.

Mantan… and his sepia sidekick.
Mantan… y su colega color sepia.

Joe was sitting here with his sidekick.
Joe estaba aquí con su amigo.-¿Con.

Okay, I will be your sidekick.
Muy bien, seré tu asistente.

The schizo Detective and his sidekick, Sigmund Freud.
El detective esquizofrénico y su secuaz, Sigmund Freud.

Hey, if you two are looking for a sidekick, I will take the job.
Oye, si estáis buscando un ayudante, yo quiero el puesto.

Thank you, trusty sidekick.
Gracias, confiable amigo.

I'm not your sidekick.
No soy tu asistente.

Can I be your sidekick?
¿Puedo ser tu secuaz?