SIDEKICK in Swedish translation

• sidekick
• medhjälpare
• hjälpreda
• assistent
• partner
• kompanjon
• högra hand
• kompis
• vapendragare
• underhuggare
• kumpan
• bisittare
• bifigur

Examples of using Sidekick in English and their translations into Swedish

She was just referring to herself as the Blur's sidekick.
Hon ser sig som Fläckens kompanjon.

She wasn't supposed to become your sidekick.
Hon skulle inte bli din partner.

That's not what a sidekick on a late-night talk show wears.
Sådär klär sig inte en hjälpreda på ett pratprogram.

What? I could really use a sidekick.
Vad- jag kan faktiskt ha en användning av en medhjälpare.

Maybe Angry Dad needs a sidekick, Know-It-All Sister!
Arga pappan kanske behöver en sidekick, Vet bäst-systern!

His sidekick? So what, you're like?
Är du hans assistent?

I get the feeling that your sidekick- Joe. doesn't like me much.- Yeah?
Din kompis gillar mig visst inte så mycket.- Ja?- Joe?

No sidekick gets left behind.
Ingen vapendragare lämnas åt sitt öde.

Bobby was my sidekick.
Bobby var min högra hand.

And his slow-witted but well-meaning sidekick, Arlene.
Och hans tröga, men välmenande partner, Arlene.

Really? Sorry, pal, but Iron Man doesn't have a sidekick.
Ledsen kompis. Iron Man har ingen kompanjon.

This is my sidekick.
Detta är min hjälpreda.

What?- I can really use a sidekick.
Vad- jag kan faktiskt ha en användning av en medhjälpare.

I'm tired of always being the sidekick.
Jag är trött på att alltid vara sidekick.

What happened to my trusty sidekick,?
Vad har hänt med min pålitliga assistent?

Indy's young sidekick from Temple of Doom.
Indys unga underhuggare från Temple of Doom.

I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.
Din lojale kompis är indisponerad för tillfället.

Your partner is your sidekick whatever you perform in life.
Din partner är din vapendragare i livets alla moment.

You let me live, I am your sidekick.
Skonar du mig, är jag din högra hand.

Kato was the Green Hornet's sidekick.
Kato var Green Hornets partner.