SIDEKICK in Czech translation

• pomocník
• parťák
• poskok
• pomocnice
• sidekick
• společník
• podržtaška
• pomocníka
• parťáka
• pomocníkem
• pomocnici

Examples of using Sidekick in English and their translations into Czech

I'm just tired of being her sidekick all the time.
Jen mě už unavuje být pořád její podržtaška.

forced to wear the costume of the Trickster's fantasy sidekick, Prank.
donucena nosit kostým Tricksterovy fantasy pomocnice, Prank.

he will prove that she's not Piper's sidekick.
dokáže tak, že není Pipeřin parťák.

Well, then you're a bigger fool than your sidekick.
Tak to jsi větší blázen, než ten tvůj poskok.

You know that? You know, I have been your little sidekick for a year.
Víš to? Jsem tvůj malej pomocník už rok.

And even if you got an animal sidekick, it's still not gonna get us there.
A i kdybys měla zvířecího pomocníka, pořád by to nestačilo.

I see you didn't bring your little sidekick.
Vidím, že jste si nepřivezli svůj malý sidekick.

Recut the film to make Claudio look like his sidekick.
Přestřihejte film tak, aby Claudio vypadal jako jeho společník.

and my nondescript sidekick.
a moje nenápadná pomocnice.

Than his precious captain girl. I would prove to hero I'm an even better sidekick.
Dokázal bych Kapitánovi, že jsem ještě lepší parťák.

And his sidekick Robin.
I jeho poskok Robin.

You Quinn's sidekick, or something? So,?
Takže, ty jsi, Quinnův podržtaška, nebo tak něco?

You know, I have been your little sidekick for a year. You know that?
Víš to? Jsem tvůj malej pomocník už rok?

I got your trusty sidekick sitting right in front of me.
Mám tu tvojeho věrného pomocníka sedícího přímo přede mnou.

we got a hit on Osbourne's sidekick.
dostali jsme tip na Osbournova parťáka.

The full name of the file is Starfish Sidekick Card File.
Úplný název souboru: Starfish Sidekick Card File.

Pretending to be Prank when you were never my loyal sidekick.
Předstírat, že jsi Prank, když jsi nikdy nebyla můj věrný společník.

It was a chance to see if there's more to me than your sidekick.
Byla to šance vidět, jestli jsem víc než jen tvoje pomocnice.

And Batman. And his sidekick Robin.
I jeho poskok Robin.

You know Oliver. I'm kind of his sidekick in here.
Znáte Olivera. Jsem tu tak trochu jeho parťák.