HULPJE in English translation

• sidekick
• helper
• help
• little helper
• assistant
• minion
• wingman
• aide
• boy
• maid
• gofer
• flunky
• helpmate

Examples of using Hulpje in Dutch and their translations into English

Ik herinner me Hulpje van de Satan.
I remember Satan's Little Helper.

En hij is hulpje van de maand?
And he's minion of the month?

Mijn hulpje?
My wingman?

Hij heeft een hulpje in zijn winkel nodig.
He needs a helper in his shop.

niet het hulpje.
not the help.

Ik ben geen held, of een hulpje.
I'm not a hero or a sidekick.

Als Calhoune's hulpje langskomt… voel ik me niet op m'n gemak.
Calhoune's number-one boy drops by to snoop a little bit. That makes me uncomfortable.

Hulpje van de Kerstman.
It's Santa's Little Helper.

UMS is het hulpje van de leerkracht!
For math teachers UMS is a teacher's assistant.

Succes, hulpje. Waarom heb je het zwaar als minderheid?
Good luck, wingman. How has being a minority affected you?

Misschien omdat ze het hulpje van de antichrist is.
Maybe that's because she's a minion of the Antichrist.

Je bent nu een officieel hulpje van de Kerstman.
You're an official Santa's helper now.

Niet slecht voor een hulpje van de senator.
Not bad for a senator's aide.

Ik ben het hulpje niet.
But I'm not help.

Ik was zijn hulpje.
I was his sidekick.

Ik kan een hulpje krijgen om voor je te zorgen.
I can get a maid to take care of you.

Kom, Hulpje van de Kerstman.
Come on, Santa's Little Helper.

Je nieuwe hulpje, lijkt wel aardig.
Your new boy seems decent enough.

Succes, hulpje. Waarom heb je het zwaar als minderheid?
How has being a minority affected you? Good luck, wingman.

Hun hulpje ging met me mee als ik naar 't ziekenhuis moest.
Take me to get my tonsils out when I was five. They had their assistant.