HULPJE - vertaling in Spaans

• ayudante
• compañero
• compinche
• asistente
• secuaz
• servil
• compañera

Voorbeelden van het gebruik van Hulpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleine Joey, mama's hulpje.
El pequeño Joey, el ayudante de mamá.

En wat ben jij, z'n hulpje?
¿Y qué eres tú, como su compinche?

En haar spastisch hulpje.
La espástica y su secuaz.

Sorry, maar Iron Man heeft geen hulpje.
Lo siento, amigo. El Hombre de Hierro no tiene un compañero.

En jij, jij bent mijn hulpje.
Tu. Eres mi compañera.

Hulpje, als ik het overleef, vermoord ik je.
Servil, si sobrevivo, te mato.

Ik ben je hulpje.
Solo soy tu asistente.

Ik ben geen hulpje.
No soy ayudante.

En haar hulpje.
Y su secuaz.

Heb je nu een hulpje?
¿Ahora tienes una compañera?

is het hulpje.
será el compinche.

Nog een avontuur voor de Green Hornet… en z'n hulpje zonder naam!
¡Otra aventura para El Avispón Verde y su ayudante sin nombre!

Frankenstein zijn hulpje.
Frankenstein… su asistente.

Hier is je hulpje.
Aquí está tu secuaz.

Nu even niet, Hulpje.
¡Ahora no, Servil!

Wacht even, is dit je hulpje?
Un momento. Espera.¿Esta es tu compañera?

Ik heb blijkbaar 'n hulpje.
Parece que tengo un compinche.

Peter is veel meer dan een hulpje.
Peter es mucho más que un ayudante.

Ik ben hier, Hulpje.
Soy yo, Servil. Aquí estoy.

Niet slecht voor een hulpje van de senator.
No está mal para asistente de senador.