Voorbeelden van het gebruik van Servil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Servil pondrá en marcha una
Servile wil uitrol een uno de comportamiento servil.
La Internacional Comunista creada por Lenin cayó víctima de su dependencia servil de la degenerada burocracia soviética.
De door Lenin in het leven geroepen Communistische Internationale ging te gronde als offer van haar slaafse afhankelijkheid van de ontaarde sovjetbureaucratie.esclavos propino varias derrotas a las legiones romanas, en la llamada tercera guerra servil.
slaven versloeg verscheidene Romeinse legioenen in wat bekendstaat als de Derde Servile Oorlog.El lenguaje es infinitamente servil y no tiene- a eso se debe el misterio- límites éticos".
Taal is oneindig slaafs, en taal- dit is het mysterie- kent geen ethische grenzen.'.La religión no es una creencia servil en unas amenazas de castigo
Religie is niet een slaafs geloof in bedreigingen met strafno en el sentido de la conducta servil ante las autoridades terrenales,
niet in de betekenis van kruiperig gedrag tegenover aardse autoriteiten,Como cuando detienen tu carrera como cantante… para que sigas las huellas de tu padre como esclavo servil.
Zoals wanneer ze je beletten zanger te worden… om in je vaders voetsporen te treden als onderdanige slaaf.Este eterno travestismo, este mimetismo servil al idioma hegemónico del momento no puede ser una solución, porque nos arrebata toda credibilidad.
Deze eeuwige karikatuur, deze slaafse imitatie van de heersende taal van het moment kan geen oplossing zijn, omdat het iedere geloofwaardigheid wegneemt.abstenerse de en ese día de todo trabajo servil innecesario?
zich op die dag te onthouden van onnodig slaafs werk?He encontrado un sol porgland los Metrodate en que libera citas sitios web en Portland Oregon enriquece mi servil.
Ik vond een los porgland sol op Metrodate die vrij dating websites in Portland Oregon verrijkt mijn slaafse.abstenerse de en ese día de todo trabajo servil innecesario?
zich op die dag te onthouden van onnodig slaafs werk?pero sin ser servil a ningún particular'look'o período.
Europese stijlen, maar zonder slaafse tot een bepaalde'look' of periode.el hecho más servil de la historia alemana,
zal het meest onvrije feit van de Duitse geschiedenis,abstenerse en ese día del trabajo servil innecesario?
zich op die dag te onthouden van onnodig slaafs werk?Newman verían Políticamente Correcto como"servil" porque su propósito es adelantar una agenda política a una posición de poder nacional.
zou Newman Politieke Correctheid zien als 'slaafs' omdat het doel ervan is om een politieke agenda een nationale machtspositie te geven.el hecho más servil de la historia alemana,
zal het meest onvrije feit van de Duitse geschiedenis,Lavar los pies del amo era un signo legal por el cual un esclavo expresaba su posición servil.
Het wassen van de voeten van zijn meester was een wettelijk aanvaard teken waardoor een slaaf zijn ondergeschikte positie toonde.Lo cierto es, sin embargo, que cada vez son más los trabajos que encajan con la descripción del trabajo servil, con otras palabras trabajos no cualificados y mal pagados.
In werkelijkheid voldoen banen echter steeds meer aan de beschrijving van ondergeschikte banen, met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk.Microondas transportista vigas son perfectos para transmitir la excitación potencial de docilidad a los usuarios el teléfono para mantenerlos servil en tiempos de problemas.
Magnetron-draagbalken zijn perfect voor het overbrengen van het excitatiemogelijkheid van volgzaamheid naar de telefoongebruiker om hen slaaf te houden in tijden van problemen.
