ONDERDANIG - vertaling in Spaans

• sumiso
• sumisa
• sujeta
• servil
• sumisión
• sometida
• sumisamente
• sumisos
• sumisas
• sujeto
• sujetos
• sujetas

Voorbeelden van het gebruik van Onderdanig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met zijn schoenen uit; onderdanig, nederigheid.
con sus zapatos quitados, humilde, en humildad.

Groot, dom, onderdanig.
Grande, muda, dócil.

Qua gezinsleven is een russische vrouw meer onderdanig, terwijl oekraïense bruiden zonder aarzelen hun gedachten zullen uitspreken.
En cuanto a la vida familiar, una esposa rusa es más sumisa, mientras que las novias de Ucrania decir lo que piensan sin dudar.

Onderdanig urineren is de ongecontroleerde
La micción sumisa es la reacción incontrolada

Frasier, je was zo onderdanig, als hij je had gevraagd om kakelen
Frasier, que eran tan servil, si hubiera pedido

Chinese meisjes zijn over het algemeen minder onderdanig dan de Japanse en ze verschillen sterk van de ene kant van het land naar de andere kant van het land.
Chino niñas son generalmente menos sumisa, a continuación, Japonés y que varían mucho de un extremo del país al otro extremo del país.

Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is,"alzo ook de vrouwen aan hun eigen mannen in alles.".
Por eso, como la iglesia está sujeta a Cristo, también permitamos que las esposas sean para sus maridos en todo.

Door haar onderdanig gedrag en onderwerping ontluiken plotseling grote liefdesvuren in mij met hevige kracht,
Debido a su comportamiento servil y a su sumisión, grandes fuegos amorosos de repente irrumpieron en mí con fuerza violenta:

Sommige honden die nogal onderdanig van aard zijn, neigen ertoe om
Algunos perros de naturaleza sumisa tienden a adoptar esta postura con frecuencia,

In plaats van onderdanig te blijven aan God, wilde ze'zoals God' zijn.
En vez de permanecer sometida a Dios, quería ser“como Dios”.

wordt ze erg onderdanig maar ook erg zelfverzekerd,
se vuelve muy sumisa pero también muy segura,

Daarom, zoals de gemeente aan Christus onderdanig is, zo behoren ook de vrouwen in alles hun eigen mannen onderdanig te zijn.
Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo v.

Welnu, gelijk de gemeente onderdanig is aan Christus, zo ook de vrouw aan haar man, in alles”[12].
Y así como la Iglesia está sometida a Cristo, así también las mujeres a sus maridos en todo[16].

Hij hun werkelijke Soeverein is door al dan niet onderdanig met hem samen te werken.
Él es su verdadero Soberano o no al cooperar sumisamente con él o no hacerlo.

niet onderdanig gedrag.
no de comportamiento servil.

breekbaar en onderdanig en vindingrijk, Sakura is gewoon de perfecte Geisha.
grácil, sumisa e ingeniosa, Sakura tiene todo lo necesario para ser la perfecta geisha.

broeder Branham, dat een vrouw onderdanig moet zijn aan haar man.
Yo creo que una mujer debería de estar sujeta a su esposo.

niet langer onderdanig aan God en haar man.
ya no sumisamente a Dios y a su esposo.

Sand Pebbles Tours bood ervaren chauffeurs, onderdanig, professioneel en bekend met de wegen
Sand Pebbles Tours proporcionó chófer experimentado, sumiso, profesional y familiarizado con las carreteras

Godin Aphrodita kan onderdanig zijn of Domme afhankelijk van haar gemoedstoestand,
La Diosa Aphrodita puede ser sumisa o Domme dependiendo de su estado de ánimo,