SUMISIÓN - vertaling in Nederlands

• onderwerping
• onderdanigheid
• onderworpenheid
• overgave
• voorlegging
• indiening
• inzending
• gehoorzaamheid
• ondergeschiktheid
• onderdanig
• submission

Voorbeelden van het gebruik van Sumisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Preguntas y la Sumisión constituyen la combinación idónea par lograr esta Comprensión Espiritual.
Vragen stellen en overgave vormen de juiste combinatie om het spirituele te begrijpen.

Danos tu sumisión y te daremos la comodidad que pides".
Onderwerp je, en wij geven je het comfort wat je nodig hebt".

Las preguntas y la sumisión constituyen la combinación apropiada para la comprensión espiritual.
Vragen stellen en overgave vormen de juiste combinatie om het spirituele te begrijpen.

Su sumisión me conmueve.
Uw volgzaamheid ontroert mij.

Palabra sublime y fuerte no implica simpático o insinuante pero requiere sumisión.".
Een verheven woord dat niets innemends bevat, maar overgave eist.'.

No sumisión a procesos automatizados de toma de decisiones.
Te verzoeken om niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde besluitvorming.

Se entiende por"sumisión a Allah.".
Het staat voor “Onderwerping aan allah”.

Entonces presione Agregar sumisión botón desde la parte superior del editor de publicaciones.
Druk vervolgens op Inzending toevoegen knop vanaf de top van de berichteditor.

Mujer(Sumisión) Buscando Mujer.
Vrouw(Sub) Op zoek naar een Vrouw.

La misma cobardía y sumisión impregnan ahora toda la industria editorial.
Deze zelfde lafheid en capitulatie doordringt nu de hele uitgeverij-industrie.

Hombre(Sumisión) Buscando Hombre.
Man(Sub) Op zoek naar een Man.

Completa sumisión a Allah.
De totale onderwerping aan Allah.

Mujer(Sumisión) Buscando Hombre.
Vrouw(Sub) Op zoek naar een Man.

Asher habla sobre la sumisión mutua y los peligros de no estar bajo autoridad espiritual.
Asher spreekt over wederzijdse onderdrukking en de gevaren onder geestelijke autoriteit te komen.

Me parece que solo me has pedido mi sumisión.
Volgens mij heb je alleen gevraagd voor mijn onderwerping.

Pueden ser un mecanismo social para lograr simpatía o mostrar sumisión.
Misschien is het een sociaal mechanisme om medelijden op te wekken of om onderdanigheid te tonen.

Mussolini y sus partidarios fascistas bullied a sus opositores parlamentarios en la sumisión.
Mussolini en zijn fascistische aanhangers pesten hun parlementaire tegenstanders in de onderdrukking.

Nuestro deber es dar honor y sumisión a los más altos poderes.
Voor ons geldt het eer te bewijzen en ons aan de hogere machten te onderwerpen.

Japonés, humillación, sumisión.
Japanse, vernedering, slavernij.

Este aguante fiel por los Testigos perseguidos ayuda a la gente mundana a ver la sumisión de los Testigos y finalmente su inocencia.
Deze getrouwe volharding van de vervolgde Getuigen helpt wereldse mensen de onderworpenheid van de Getuigen en tenslotte hun onschuld in te zien.