ONDERDANIG - vertaling in Frans

• docile
• soumis
• serviles
• soumise
• soumises
• soumettre
• dociles

Voorbeelden van het gebruik van Onderdanig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De banken worden gebruikt om een strop rond jullie nek te creëren, om jullie onderdanig en angstig te houden.
Les banques sont utilisées pour vous mettre un nœud coulissant autour du cou pour que vous restiez serviles et apeurés.

het testosteronniveau daalt als een man onderdanig wordt.
un homme est soumis.

Wanneer sub'r deze jurk draagt, wordt ze erg onderdanig maar ook erg zelfverzekerd,
Quand sub'r'porte cette robe elle devient très soumise mais aussi très confiante,

het geeft me een zeer onderdanig gevoel wanneer ik het draag.
cela me fait sentir très soumis quand je le porte.

Maar gelijk nu de gemeente Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen haren mannen in alle dingen.
Mais comme l'assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

Sommige mensen zijn onderdanig en vinden het heerlijk om gebruikt te worden,
Certaines personnes sont soumises et aiment être utilisées,

maar ze waren onderdanig.
mais ils étaient soumis.

SAKURA CR Verhaallijn Lief, breekbaar en onderdanig en vindingrijk, Sakura is gewoon de perfecte Geisha.
Douce, gracile, soumise et inventive, Sakura a tout de la parfaite Geisha.

Mannen en vrouwen moeten elkaar respecteren en zich onderdanig ten opzichte van elkaar opstellen(Efeziërs 5:21).
Maris et femmes doivent se respecter et se soumettre mutuellement(Ephésiens 5:21).

waren haar eigen mannen onderdanig;
qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris;

de meisjes worden aangemoedigd om gehoorzaam en onderdanig en bescheiden kleding.
les filles sont encouragées à être obéissants et dociles et porter des vêtements modestes.

Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.
Par conséquent car l'église est soumise au Christ, ainsi laisser les épouses être à leurs propres maris dans chaque chose.

te zijn voor acceptatie, hoevel vrouwen niet onderdanig te zijn.
les femmes ne se sentiront plus obligées d"être soumises.

Beschrijving: Nacho Vidal's favoriete onderdanig- de spectaculaire Franceska Jaymes- lijdt in stilte.
Description: La soumise préférée de Nacho Vidal- la spectaculaire Franceska Jaimes- souffre en silence l'absence d'une fille aux seins géants.

Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.
Comme donc l'Eglise est soumise à Christ, que les femmes le soient de même à leurs maris, en toutes choses.

Gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.
De même que l'Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.

Zij zijn bereid om alles voor dit ideaal te Offeren, en hebben zich Overgegeven, zijn Onderdanig aan God(vrij van ego).
Elles désirent tout sacrifier pour cet idéal et s'abandonnent et se soumettent à Dieu(libres d'ego).

Hij doet zich voor als onderdanig, maar wil zijn meesteres eigenlijk domineren.
D'après ses notes, un SAM fait semblant d'être soumis, mais il veut dominer la maîtresse- en étant passif-agressif.

Wij geloven onderdanig te moeten zijn aan koningen,
Nous croyons que nous devons nous soumettre aux rois, aux présidents,

En Wij maakten de geweldige wind aan Salomo onderdanig. Deze blies om zijnentwille in de richting van het land dat Wij hadden gezegend.
Et(Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie.