Voorbeelden van het gebruik van Soumise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'avis annexera copie du projet de décision soumise à consultation.
Het bericht heeft als bijlage het ontwerpbesluit dat aan de raadpleging wordt onderworpen.La commercialisation des produits de la pêche est soumise aux obligations suivantes.
Visserijproducten mogen slechts worden afgezet als wordt voldaan aan de volgende verplichtingen.Elle ne doit pas se trouver soumise à des contraintes excessives.
La réponse à votre question sera soumise au Bureau à la première occasion.
À utiliser pour toute proposition ou initiative soumise à l'autorité législative.
À l'appui de toute proposition ou initiative soumise à l'autorité législative.
Te gebruiken bij elk voorstel of initiatief dat bij de wetgevende autoriteit wordt ingediend.(2) La présente convention est soumise à ratification;
L'offre est soumise à disponibilité en tout temps.
Voertuigen zijn te allen tijde onder voorbehoud van beschikbaarheid.Merci Votre question a été soumise.
Hartelijk dankv Uw vraag is verzonden.supprimer une évaluation que j'ai précédemment soumise?
een beoordeling wijzigen of verwijderen die ik eerder verzonden heb?Justification La proposition de résolution soumise au Sénat a plusieurs objets.
Verantwoording Het voorstel van resolutie dat in de Senaat is ingediend, heeft verschillende doelen.Cette délibération sera soumise pour information au Gouvernement wallon.
Deze beraadslaging zal ter informatie aan de Waalse Regering worden voorgelegd.À quelles règles générales une décision de décharge doit-elle être soumise?
Wat voor regels moeten er in het algemeen aan een kwijtingsbesluit verbonden zijn?La résolution sera soumise pour adoption à un futur Conseil.
De resolutie zal voor aanneming aan een volgende Raadszitting worden voorgelegd.Ma soumise, la belle sub'r'a un faible pour les tenues de bonne, car elle adore servir et elle a l'air si sexy en elles.
Mijn onderdanige, de lieftallige sub'r' heeft een ding voor meidenoutfits aangezien zij enkel houdt van te dienen en zij kijkt zo sexy in hen.Ma soumise, la belle sub'r'a un faible pour les tenues de bonne,
Mijn onderdanige, de mooie sub'r'heeft iets met meidenoutfits, ze houdt gewoon van dienenLe traité CECA ayant expiré le 23 juillet 2002, la houille est soumise, depuis le 24 juillet 2002, au traité CE.
Aangezien het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 is afgelopen, valt steenkool met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van het EG-Verdrag.Peut-être avez-vous besoin d'une servante aimante et soumise qui va vous doucher,
Misschien hebt u behoefte aan een liefdevolle, onderdanige meid die u douchet, aankleedt en u aanbidt bijEn cas de modification non soumise à l'application de l'article 25, il suffit d'adresser à l'Administration de l'Energie, une déclaration reprenant les informations suivantes.
Bij een wijziging die niet onder de toepassing van artikel 25 valt, volstaat een melding aan het Bestuur Energie die de volgende gegevens moet omvatten.Les viandes provenant d'une zone soumise à des restrictions de police sanitaire sont soumises aux règles spécifiques décidées cas par cas selon la procédure prévue à l'article 22.
Vlees afkomstig uit een zone waarvoor veterinairrechtelijke beperkingen gelden, wordt onderworpen aan de specifieke voorschriften waartoe per geval volgens de procedure van artikel 22 wordt besloten.
