GELDT - vertaling in Frans

• s'applique
• vaut
• valable
• applicable
• est
• concerne
• est vrai
• il en va
• en vigueur
• soumis
• dans le cas
• régit

Voorbeelden van het gebruik van Geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt niet, omdat hij je de naam heb gegeven.
Ça ne compte pas,- car il t'a dit le nom.

Die aanvraag geldt niet als aanvraag om deelname aan de bedrijfstoeslagregeling.
Cette demande ne tient pas lieu de demande de participation au régime de paiement unique.

Geldt dat als bedriegen?
Ça compte comme tromper?

Als je aanbod nog geldt, willen we het graag accepteren.
Si ton offre tient toujours, nous voudrions officiellement l'accepter.

Zo niet, mijn aanbod om te helpen geldt nog steeds.
Si non, mon offre pour aider tient toujours.

Een lijst van niet-gevoelige produkten, waarvoor een volledige vrijstelling van rechten geldt.
Celle des produits non sensibles auxquels est appliqué une franchise complète de droit.

Jonge dame, mijn aanbod voor minachting geldt nog steeds.
Jeune fille, mon offre de vous condamner pour outrage tient toujours.

mijn aanbod nog geldt.
vous sachiez que mon offre tient toujours.

In de internationale be sluitvorming geldt immers terecht het voorzorgsprincipe.
En effet, la prise de décision internationale est soumise au principe de précaution.

En ik wil de verdediging eraan herinneren dat ons pleit aanbod nog steeds geldt.
Je devrais rappeler à la défense que notre offre tient toujours.

Moet gebeuren op een bepaalde manier of het geldt niet.
Il faut le faire selon les règles, sinon ça ne compte pas.

Voor de meeste elektronische goederen en diensten geldt het standaard tarief.
Pour la plupart des produits et services électroniques, c'est le taux standard qui est appliqué.

Voor alle uitgaven van de Unie geldt dezelfde begrotingsprocedure. tingsprocedure.
Toutes les dépenses de l'Union sont soumises à la même procédure budgétaire.

De garantie van de matras geldt enkel voor productiefouten.
La garantie du matelas ne compte que pour des fautes de production.

Maar sinds wanneer geldt ze?
Mais depuis quand prévaut-elle?

Je gelds geluk is het enige dat geldt.
S'il donne des sous à Homer, c'est tout ce qui compte.

Dat aanbod geldt nog steeds.
la proposition tient toujours.

Voorbeeld: Voor EN 60215:1989 geldt het volgende.
Exemple: Pour l'EN 60215:1989, ce qui suit est appliqué.

Voor de invoer van producten uit de ACS-staten geldt een nulrecht.
Les importations de produits originaires des pays ACP sont soumises à un droit nul.

Hetzelfde geldt voor de installatie, de interface van de wisser wordt eerst in de wisserarm gepenetreerd.
Le même est vrai pour l'installation, l'interface de l'essuie-glace est tout d'abord pénétré dans le bras d'essuie-glace.