Voorbeelden van het gebruik van Geldt eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze noodzaak geldt eveneens voor de beroepsofficieren van de gemengde brandweerdiensten samengesteld uit zowel beroepspersoneelsleden als vrijwilligers.
Cette nécessité s'impose également pour les officiers professionnels des services d'incendie mixtes composés à la fois de professionnels et de volontaires.Dit geldt eveneens voor de bepalingen inzake pensioenen waarvoor de Raad eveneens een vormgebrek heeft aangeduid.
Ceci est également valable pour les dispositions relatives aux pensions pour lesquelles le Conseil a aussi indiqué un défaut de forme.Dit geldt eveneens voor de inlichtingen en documentatie die in het kader van deze richtlijn worden vrijgegeven,
Ceci concerne également la divulgation d'informations et de documents reçus au titre de la présente directive,Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat geldt eveneens voor het Vorstendom Liechtenstein.
la Confédération suisse signé le 22 juillet 1972 est également valable pour la principauté de Liechtenstein.Genoemde afstand van het recht op verrekening, geldt eveneens indien de cliënt surséance van betaling aanvraagt,
Ladite renonciation au droit de compensation est également d'application si le client dépose une demande de suspension de paiementsDeze bepaling geldt eveneens voor de personeelsleden die na prestaties in continudienst vervroegd op uitstap gaan.
Cette disposition est également d'application pour le personnel en départ anticipé et qui prestait en service continu.Dit geldt eveneens voor de Wederpartij die de zaken door Boels aangeleverd krijgt in containers,
Ces dispositions valent également pour le Cocontractant qui reçoit les choses livrées par Boels dans des conteneurs,De regeling van artikel 5,§ 2, van dit decreet geldt eveneens voor de toepassing van§ 1 van dit artikel.
Le règlement de l'article 5,§ 2, du présent décret est valable également pour l'application du§ 1er du présent article.Het risico op bovenvermeld oneigenlijk gebruik van verwerkingen met statistische doeleinden geldt eveneens voor verwerkingen met wetenschappelijke en historische doeleinden.
Les dangers de détournements de finalité mentionnés supra pour les traitements à des fins statistiques valent également pour ceux à des fins scientifiques et historiques.Dit geldt eveneens bij ingrijpende wijziging van de toestand van de uitkeringsplichtige ingevolge omstandigheden onafhankelijk van zijn wil.
Ceci vaut également en cas de modification sensible de la situation du débiteur de la pension par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.De regeling zoals voorzien in artikel 7 geldt eveneens voor de principiële akkoorden toegekend voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Le règlement tel que prévu dans l'article 7, est aussi valable pour les accords de principe attribués pour l'entrée en vigueur du présent arrêté.De onrechtvaardigheid geldt eveneens voor een leerling die meerderjarig is op het ogenblik van het arbeidsongeval
L'injustice est la même pour un apprenti, majeur lors de l'accident du travail,Het voorgaande geldt eveneens voor de op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit reeds afgeleverde vervoervergunningen Art.
Ce qui précède concerne aussi les autorisations de transport, déjà délivrés au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté. Art.Dit geldt eveneens voor de profiling, indien deze met dergelijke directe reclame in verbinding staat.
Dit geldt eveneens voor gigantische ondernemingen
Deze regel geldt eveneens wanneer het gewestelijk ontwerp niet van toepassing is op hun grondgebied.
Cette règle s'applique même si leur territoire n'est pas touché par le projet régional.Dit geldt eveneens voor de in stand gebleven circulaires die door de betrokken organisaties op grond van de hen.
Ceci est également le cas des circulaires maintenues en vigueur, qui Het voorgaande geldt eveneens voor de op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit reeds afgeleverde vervoervergunningen.
Ce qui précède concerne aussi les autorisations de transport, déjà délivrés au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté.Dit geldt eveneens indien hij slaagt voor de tweede bekwaamheidsproef zonder de daaropvolgende eerste reeks proefreizen met goed gevolg af te leggen.
Cela s'applique également lorsqu'il réussit la deuxième épreuve d'aptitude sans accomplir avec fruit la première série de voyages à titre de test d'après.Gemiddeld 70% van het afvalwater van de kustgemeenten wordt zonder zuivering geloosd en dat geldt eveneens voor een groot deel van het industrieel afvalwater.
