GELDT SLECHTS - vertaling in Frans

• ne vaut
• ne s'applique
• n'est valable
• s'applique uniquement
• n'est applicable
• ne s'appliquent
• n'est d' application
• ne concerne
• est valable uniquement

Voorbeelden van het gebruik van Geldt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(v) Onze vrijwillige garantie geldt slechts voor de eerste koper van het product.
(v) Notre garantie commerciale s'applique uniquement au premier acquéreur du produit(‘‘acquéreur de première main'').

De terbeschikkingstelling geldt slechts tot wederopzegging, zonder dat hieruit schadeloosstelling ten aanzien van het Vlaamse Gewest kan worden geëist door VLAM.
La mise à disposition ne vaut que jusqu'à révocation, sans que le VLAM puisse demander indemnisation de la Région flamande.

Het bepaalde in dit artikel geldt slechts voor steunmaatregelen die vóór 30 juni 1992 bij de Commissie worden aangemeld.
Les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'aux aides qui sont notifiées à la Commission avant le 30 juin 1992.

Het geldt slechts bij een permanente toename van energie, grondstoffen, arbeidskrachten en consumenten.
Il n'est valable que dans la situation d'une croissance permanente de matières premières, énergie, force de travail et consommateurs.

Deze machtiging geldt slechts binnen de perken van de geopende kredieten
Cette autorisation ne vaut que dans les limites des crédits ouverts

Dit geldt slechts wanneer een betrekking van die graad in de personeelsformatie toe te wijzen is
Ceci n'est valable que dans le cas où un emploi de ce grade est

Alle gedateerde informatie die op de site gepubliceerd is geldt slechts voor de aangegeven datum.
Toute information datée qui est publiée sur le site ne vaut que pour la date précisée uniquement.

bevoegdheidsdelegatie mag slechts betrekking hebben op uitdrukkelijk vermelde handelingen en geldt slechts voor één jaar.
générale ne peut porter que sur des actes expressément déterminés et n'est valable que pour une année.

De bescherming van een traditionele aanduiding geldt slechts in de taal of de talen waarin zij in bijlage III is vermeld.
La protection d'une mention traditionnelle ne s'applique qu'en ce qui concerne la langue ou les langues dans laquelle elle figure à l'annexe III.

Hiervoor geldt slechts het algemene EU-voorschrift dat speelgoed dat in de handel wordt gebracht
Ces derniers ne relèvent que des dispositions générales du droit communautaire exigeant

Deze veronderstelling geldt slechts zolang de begunstigde van de juridische bijstand gedetineerd,
Cette présomption ne vaut qu'aussi longtemps que le bénéficiaire de

Het geldt slechts voor een bedrag gelijk aan twee jaar premie,
Il n'existe, quel que soit le mode de payement de la prime,

De uitsluiting van het herroepingsrecht geldt slechts indien"Decoration"dit duidelijk in het aanbod althans voor het sluiten van de overeenkomst, heeft vermeld.
L'exclusion du droit de retrait s'applique seulement si« Décoration» cela clairement dans l'offre au moins la conclusion de l'accord, mentionnés.

De uitsluiting van het herroepingsrecht geldt slechts indien de ondernemer dit duidelijk in het aanbod,
L'exclusion du droit de rétractation applique uniquement si le commerçant clairement dans l'offre,

Dit online privacybeleid geldt slechts voor informatie die verzameld wordt via onze website
Cette politique de confidentialité en ligne applique uniquement aux informations grâce à notre site

Deze uitzonderingsbepaling geldt slechts indien de aanvrager het bewijs levert dat voldaan is aan de volgende voorwaarden.
Cette disposition d'exception ne vaut qu'à condition que le demandeur fournisse la preuve qu'il a été répondu aux conditions suivantes.

Deze uitzonderingsbepaling geldt slechts indien de aanvrager het bewijs levert dat voldaan is aan de volgende voorwaarden.
Cette dispositions d'exception ne vaut qu'à condition que le demandeur fournit la preuve qu'il a été répondu aux conditions suivantes.

acephala geldt slechts de eerste zin.
la première phrase seulement est d'application.

Deze gelijkstelling geldt slechts voor de vervanging van een deeltijds werknemer die zijn beroepsloopbaan volledig onderbreekt of van een voltijds werknemer die zijn arbeidsprestaties vermindert;
Cette assimilation ne vaut que pour le remplacement d'un travailleur à temps partiel qui interrompt complètement sa carrière professionnelle ou d'un travailleur à temps plein qui réduit ses prestations de travail;

De verplichting tot vaste benoeming geldt slechts voor de personeelsleden die hun kandidatuur binnen één maand na de bekendmaking van de in artikel 5.32. vermelde oproep tot de kandidaten ingediend hebben.
L'obligation d'une nomination à titre définitif ne vaut que pour les membres du personnel qui ont introduit leur candidature dans le mois suivant la publication de l'appel aux candidats visé à l'article 5.32.