N'EST APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• is slechts van toepassing
• is alleen van toepassing
• is niet van toepassing
• is alleen toepasselijk
• geldt alleen
• geldt slechts
• is slechts geldig
• is enkel geldig

Voorbeelden van het gebruik van N'est applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 59(ancien) n'est applicable qu'aux entraves mises par les Etats membres à la circulation transfrontalière des services.
Artikel 59( oud) is enkel van toepassing op belemmeringen door de Lid-Staten van het grensoverschrijdend dienstenverkeer.

Il considère que cette disposition n'est applicable qu'aux infractions pénales,
Hij is van mening dat die bepaling enkel van toepassing is op de strafrechtelijke inbreuken,

Cette législation en matière d'obligation de reprise n'est applicable que pour les huiles et graisses utilisées d'origine ménagère et d'origine professionnelle.
Deze wetgeving inzake de terugnameplicht is enkel van toepassing voor de huishoudelijk en professioneel gebruikte oliën en vetten.

L'article 15 n'est applicable qu'aux travailleurs qui ont été licenciés à partir du 15 septembre 2002.
Artikel 15 is enkel van toepassing op de werknemers die werden ontslagen vanaf 15 september 2002.

Le régime d'arrachage est prolongé également pour deux ans mais n'est applicable qu'aux régions désignées par l'Etat membre concerné 1.
De rooiregeling wordt ook met twee jaar verlengd, maar mag enkel worden toegepast in de door de betrokken Lid-Staten aangewezen gebieden 1.

Sites Web de tiers La présente déclaration de confidentialité d'ACSI n'est applicable à aucun site Internet de tiers accessible via un lien inséré dans le présent site Web.
Websites van derden Dit privacy statement van ACSI geldt niet voor internetsites van derden die door links met deze internetsite zijn verbonden.

Cette fonction n'est applicable que dans les états-UNIS, L'UE,
Deze functie is van toepassing in de VS, EU,

Attention, ceci n'est applicable que si les produits retournés ne modifient pas le prix du transport.
Opgepast, dit is enkel toepasbaar indien de teruggezonden producten door hun gewicht de verzendkosten niet veranderen.

L'article 14 n'est applicable que pour autant que l'adoption ait eu lieu après l'entrée en vigueur dudit article.
Artikel 14 is enkel van toepassing voorzover de adoptie heeft plaatsgevonden na de inwerkingtreding van dit artikel.

L'article 4, paragraphes 4 et 5 n'est applicable qu'au stade de la prénotification.
Artikel 4, leden 4 en 5, zijn enkel van toepassing tijdens de fase vóór aanmelding.

Cette présomption de conformité n'est applicable qu'aux exigences de base qui sont effectivement couvertes par des normes pertinentes ou par des parties de celles-ci.
Dit vermoeden van overeenstemming geldt enkel voor de basisvereisten die daadwerkelijk gedekt worden door de desbetreffende normen of delen daarvan.

Cette contribution n'est applicable qu'aux épreuves et compétitions visées par l'arrêté royal du 28
Deze bijdrage is enkel van toepassing op de wedstrijden en competities die onder het koninklijk besluit van 28 november 1997 vallen Belgisch Staatsblad,

Cette renonciation n'est applicable qu'à la partie du revenu distribué qui provient de plus-values sur actions réalisées par la société d'investissement précitée.».
Die verzaking is enkel van toepassing op het gedeelte van het uitgekeerde inkomen dat afkomstig is van meerwaarden op aandelen verwezenlijkt door voormelde beleggingsvennootschap.».

La route par défaut(''default route'') est utilisée lorsqu'aucune autre route n'est applicable.
De “standaardroute” wordt gebruikt indien geen van de andere routes van toepassing zijn.

le statut d'indépendant à titre complémentaire n'est applicable qu'aux personnes qui sont salariées à mi-temps au moins.
best rekening mee dat het statuut van bijberoep enkel van toepassing is op mensen die reeds minstens halftijds in loondienst werken.

Le paragraphe 1 n'est applicable qu'aux importations pour lesquelles l'importateur apporte la preuve qu'une taxe a l'exportation d'un montant correspondant à la diminution visée audit paragraphe a été perçue par le pays exportateur.
Lid 1 is slechts van toepassing op de invoer waar voor de importeur het bewijs levert dat door het exporterende land een belasting bij uitvoer Ís geïnd waarvan het bedrag overeenkomt met de ¡n dat lid bedoelde verlaging.

L'alinéa 2 n'est applicable que pour autant que ces préparations magistrales ne contiennent pas d'autres principes actifs
Het tweede lid is slechts van toepassing voor zover die magistrale bereidingen geen andere werkzame bestanddelen bevatten dan deze waaraan alleen

Le paragraphe 1 n'est applicable ni à la Commission ni à un État membre formant un recours contre une décision prise en vertu de l'article 29 paragraphe 2 du règlement de base.
Lid 1 is niet van toepassing op het beroep dat door de Commissie of een Lid-Staat tegen een besluit op grond van artikel 29, lid 2, van de basisverordening wordt ingesteld.

Le paragraphe 1 n'est applicable qu'aux activités qui ne sont pas visées par des dispositions spécifiques arrêtées par la Communauté
Lid 1 is slechts van toepassing op activiteiten die niet onder de toepassing van specifieke door de Gemeenschap vastgestelde bepalingen vallen, en laat de verplichtingen

L'adaptation de prix est appliquée à 80% du prix en vigueur lors de la signature de la Convention et n'est applicable que sur la partie du prix relative aux coûts salariaux.
De prijsaanpassing wordt toegepast op 80% van de prijs bij ondertekening van de Overeenkomst en is alleen toepasselijk op het loonkostgedeelte van de prijs.