GELDT NIET - vertaling in Frans

• ne s'applique pas
• n'est pas applicable
• ne vaut pas
• ne concerne pas
• ne couvre pas
• n'est pas valable
• n'est pas d' application
• n'est pas le cas
• pas le cas
• ne s'étend pas
• n'est pas vrai
• pas d'application
• vaut non
• n'existe pas
• ne constitue pas
• ne compte pas
• pas applicable
• ne tient pas

Voorbeelden van het gebruik van Geldt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze toeslag geldt niet voor betalingen via EFTPOS.
Ces frais ne concernent pas les règlements effectués via EFTPOS.

Een verklaring met betrekking tot de BTW geldt niet voor openbare besturen.
Une déclaration relative à la T.V.A.(ne s'applique pas aux administrations publiques);

Korting in de winkels aan boord(geldt niet voor kiosks).
De réduction pour les boutiques à bord(ne s'applique pas au kiosque).

Moedig geldt niet voor mij.
L'audace n'est pas pour moi.

Dat geldt niet voor artillerie.
Ça s'applique pas à l'artillerie.

Dit geldt niet alleen voor de resistentie tegen microben.
Ceci n'est pas seulement vrai pour la résistance aux antimicrobiens.

Dat geldt niet voor mij, hoor.
C'est pas mon cas.

De deal geldt niet meer.
Le marché ne vaut plus rien.

Maar dat geldt niet voor jou,?
Mais c'est pas votre genre?

Geldt dat niet voor iedereen?
Est-ce que quelqu'un l'est?

Deze service geldt niet voor defecte producten.
Ce service n'est pas disponible pour les produits défectueux.

Dat geldt niet voor de restvan de ontwikkelde wereld.
Cela n'est pas vrai dans le restedu monde développé.

Een en ander geldt niet voor de hele islamitische wereld.
Tout cela ne s'applique pas à tout le monde islamique.

Deze verbinding geldt niet alleen binnen de fabriek
Cette connexion n'est pas seulement à l'usine,

En dat geldt niet alleen voor mijn land--.
Et cela ne s'applique pasuniquement à mon pays--.

Deze Aanbieding geldt niet voor andere Veeam Software-producten.
Cette offre ne s'applique à aucun autre produit Veeam Software.

Geldt niet voor al bestaande leden.
Non valable pour les abonnés actuels.

Geldt niet voor wagens met adaptive air suspension*.
Valable pour les véhicules équipés de l'adaptive air suspension*.

Informatie in Orphanet geldt niet ter vervanging van professionele gezondheidszorg.
L'information d'Orphanet n'est pas destinée à remplacer le recours à un professionnel de santé.

De uitdaging geldt niet alleen mannen.
Le défi ne s'adresse pas seulement aux hommes.