N'EST PAS D' APPLICATION - vertaling in Nederlands

• is niet van toepassing
• geldt niet
• niet toepasselijk is
• is evenmin van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas d' application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette obligation n'est pas d'application dans d'autres cas si, compte tenu de leur utilisation, l'enregistrement ne s'impose pas, et en particulier lorsque ces données ne sont utilisées que momentanément ou pas du tout.
Deze verplichting geldt niet in andere gevallen, indien, gelet op hun gebruik aantekening niet nodig is, in het bijzonder wanneer deze gegevens niet of slechts kortstondig worden gebruikt.

L'interdiction de cumul formulée dans l'alinéa précédent n'est pas d'application aux indemnités de fermeture prévues à la loi du 28 juin 1966 relative à l'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises Moniteur belge du 2 juillet 1966.
Het in voorgaande alinea geformuleerde verbod van cumulatie is niet van toepassing op de sluitingsvergoedingen voorzien bij de wet van 28 juni 1966 betreffende de schadeloosstelling van de werklieden die ontslagen worden bij sluiting van ondernemingen Belgisch Staatsblad van 2 juli 1966.

L'article 625 n'est pas d'application lorsqu'une procédure de liquidation non fondée sur l'insolvabilité d'une entreprise d'assurance relevant du droit de pays tiers est reconnue et rendue exécutoire en Belgique conformément au paragraphe 1er. Art.
Artikel 625 is niet van toepassing wanneer een liquidatieprocedure die niet berust op insolvabiliteit van een verzekeringsonderneming die onder het recht van een derde land ressorteert, in Belgiė wordt erkend en uitvoerbaar wordt verklaard overeenkomstig paragraaf 1. Art.

L'article 5 du présent arrêté, à l'exception du premier alinéa de son§ 1er, n'est pas d'application pour les terres gelées utilisées conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997.
Artikel 5 van dit besluit, met uitzondering van het eerste lid van zijn§ 1, is niet van toepassing op braakgelegde gronden gebruikt in overeenstemming met artikel 8 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997.

L'article 3 du présent arrêté, à l'exception du 1er alinéa de son§ 1er, n'est pas d'application pour les terres gelées utilisées conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 19 décembre 2001.
Artikel 3 van dit besluit, met uitzondering van het eerste lid van zijn§ 1, is niet van toepassing op braakgelegde gronden gebruikt in overeenstemming met artikel 7 van het koninklijk besluit van 19 december 2001.

de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante n'est pas d'application sur les activités professionnelles de ventes à domicile exercées par des intermédiaires.
eerste lid van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap is niet van toepassing op de beroepsactiviteit van thuisverkopen die door tussenpersonen wordt uitgeoefend.

En effet, il revient à ces dernières d'apprécier dans quelle mesure l'article 406 du Code pénal n'est pas d'application(obstruction volontaire de la circulation)
Het is immers de taak van deze overheden te oordelen in welke mate artikel 406 van het Stafwetboek niet van toepassing is( kwaadwillige belemmering van het verkeer)

Pour les entreprises ou division d'entreprises pour lesquelles l'article 7 n'est pas d'application, il ne peut être dérogé à l'article 11 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail que sous les conditions suivantes.
Voor de ondernemingen of afdelingen van ondernemingen waarvoor artikel 7 niet van toepassing is, mag slechts worden afgeweken van artikel 11 van de arbeidswet van 16 maart 1971 onder de volgende voorwaarden.

sous-catégories pour lesquelles la déchéance n'est pas d'application.
subcategorieën waarvoor het verval niet van toepassing is.

déterminer que cet article n'est pas d'application aux branches de la sécurité sociale qui connaissent une procédure de révision spécifique.».
bepalen dat dit artikel niet van toepassing is op de regelingen van sociale zekerheid die een specifieke herzieningsprocedure kennen.».

pour les cas où l'exemption de l'obligation d'identification des clients énoncée à l'article 6 de la loi n'est pas d'application;
van de wet, voor de gevallen waarin de vrijstelling van de identificatieverplichting als bedoeld in artikel 6 van de wet niet van toepassing is;

la procédure se déroule comme prévu dans ces sous-sections, étant entendu que le délai visé dans ces sous-sections n'est pas d'application.
verloopt de procedure zoals voorzien is in deze onderafdelingen, met dien verstande dat de termijn bedoeld in deze onderafdelingen niet van toepassing is.

du Code des Sociétés, le§ 1er n'est pas d'application.
bepaald overeenkomstig artikel 11 van het Wetboek van Vennootschapswetboek, is§ 1 niet van toepassing.

L'article 7, paragraphe 1er,(b), n'est pas d'application pour les personnes qui n'étant pas occupées habituellement sur mer sont occupées dans les eaux territoriales
Artikel 7, paragraaf 1,( b) is niet van toepassing voor niet gewoonlijk op zee tewerkgestelde personen, die binnen de territoriale wateren of in een haven van een der overeenkomstsluitende

L'article 7, b, n'est pas d'application pour les personnes qui, n'étant pas occupées habituellement sur mer, sont occupées dans les eaux territoriales
Artikel 7 b is niet van toepassing voor niet gewoonlijk op zee tewerkgestelde personen, die binnen de territoriale wateren of in een haven van een der Overeenkomstsluitende

Cette gratuité n'est d'application que pour les voyages débutant après 9 heures du lundi au vendredi(cette limitation horaire n'est pas d'application les samedis, dimanches et jours fériés) et uniquement si l'enfant qui désire en bénéficier est porteur d'une pièce d'identité, délivrée par l'Administration communale, qui atteste de son âge.
Deze kosteloosheid geldt slechts voor reizen die beginnen na 9 uur van maandag tot vrijdag( deze uurbeperking geldt niet op zaterdagen, zondagen en feestdagen) en enkel indien het kind dat de kosteloosheid wenst te genieten, een door het Gemeentebestuur afgeleverd identiteitsbewijs waarop zijn leeftijd bevestigd wordt.

Cette disposition n'est pas d'application en cas de transfert d'une exploitation ou d'une partie de celle-ci entre époux ou entre parents ou alliés au premier degré, et pour autant que le producteur-cessionnaire ne soit constitué que d'une seule personne physique;
Deze bepaling is niet van toepassing in het geval van overdracht van een bedrijf of van een gedeelte ervan tussen echtgenoten of tussen bloed- of aanverwanten in de eerste graad, en voor zover de producent-overnemer slechts uit één enkele natuurlijke persoon bestaat;

l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme n'est pas d'application en matière fiscale, le principe général du droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge est d'application et s'oppose à toute discrimination.
artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens niet toepasselijk is in fiscale zaken, dan nog is het algemene rechtsbeginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter toepasselijk en verzet het zich tegen iedere discriminatie.

Le présent chapitre n'est pas d'application à la fonction de promotion de directeur telle que visée au chapitre Vter,
Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het bevorderingsambt van directeur zoals bedoeld in hoofdstuk Vter

même s'il fallait admettre que l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme n'est pas d'application en matière fiscale, le principe général de droit relatif à l'indépendance et à l'impartialité du juge est d'application et s'oppose à semblable discrimination.
zelfs indien zou moeten worden aangenomen dat artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens niet toepasselijk is in fiscale zaken, het algemene rechtsbeginsel van de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter toepasselijk is en zich tegen een dergelijke discriminatie verzet.