TOEPASSING - vertaling in Frans

• application
• applicable
• utilisation
• applicables
• applications

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vacuüm-trommelfilter ruwe plantaardige olie horizontaal bakoliefilter Productomschrijving: 1, Toepassing De machine is een ideale filtratieapparatuur voor vast-vloeistofscheiding in het productieproces van olie, chemische industrie.
Filtre à tambour sous vide huile végétale brute filtre à huile de cuisson horizontal Description du produit: 1, utilisation La machine est un équipement de filtration idéal pour la séparation solide-liquide dans les processus de production d'huile,….

Het eerste lid is niet van toepassing op de personeelsleden die afzien van de onderbrekingsuitkeringen omdat deze, overeenkomstig de koninklijke besluiten nrs. 415,
L'alinéa 1er n'est pas applicable aux membres du personnel qui renoncent aux allocations d'interruption parce que celles-ci,

JUNI 2002.- Koninklijk besluit betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen aan de personeelsleden van de overheidsbedrijven die in toepassing van de wet van 21 maart 1991 houdende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bestuursautonomie verkregen hebben 1.
JUIN 2002.- Arrêté royal relatif à l'octroi d'allocations d'interruption aux membres du personnel des entreprises publiques qui ont obtenu une autonomie de gestion en application de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques 1.

De douanerechten die bij invoer in Zuid-Afrika van toepassing zijn op andere dan de in bijlage III vermelde industrieproducten van oorsprong uit de Gemeenschap,
Les droits de douane applicables à l'importation en Afrique du Sud de produits industriels originaires de la Communauté autres

Stardock, Een bedrijf gespecialiseerd in de creatie van Toepassing maatwerk voor Windows, Biedt een oplossing voor gebruikers die willen gebruiken DreaScene Windows 8 met behulp van de nieuwste versie van toepassing DeskScapes.
Stardock, Une société spécialisée dans la création de Personnalisation des applications pour Fenêtres, Offre une solution pour les utilisateurs qui veulent utiliser DreaScene de Windows 8 en utilisant la dernière version de DeskScapes d'application.

Het wordt ook onderzocht voor toepassing bij het behandelen lekkende darm,
Il est également l'objet de recherches pour une utilisation dans le traitement de la perméabilité intestinale,

van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zoals het van toepassing was op de aanslagjaren 1998
tel qu'il était applicable aux exercices d'imposition 1998

industrie en toepassing kwamen uit Amerika,
de l'industrie et des applications sont venus d'Amérique,

Indicaties voor toepassing als doxycycline zijn bacteriële pneumonie,
Les indications pour une utilisation comme la doxycycline sont la pneumonie bactérienne,

reglementaire bepalingen van het administratief en geldelijk statuut, van toepassing op 31 december 2003, alsook de latere wijzigingen ervan, blijven van toepassing tot op de datum van inwerkingtreding van de bepalingen die overeenkomstig het derde lid zijn vastgesteld.».
réglementaires du statut administratif et pécuniaire applicables au 31 décembre 2003, ainsi que leurs modifications ultérieures demeurent applicables jusqu'à la date d'entrée en vigueur des dispositions fixées conformément à l'alinéa 3.».

tweede lid, van dezelfde wet bepaalt dat artikel 29 ophoudt van toepassing te zijn vanaf de inwerkingtreding van de volgende algemene perequatie van de kadastrale inkomens.
de la même loi dispose que l'article 29 cesse d'être applicable à partir de l'entrée en vigueur de la prochaine péréquation générale des revenus cadastraux.

Deze Commissie geeft advies over alle kwesties die betrekking hebben op de toepassing van Verordening(EU) nr. 305/2011 en bij de voorbereiding van de besluiten die voorzien zijn in toepassing van artikel 2,§ 1.
Cette Commission donne avis sur toutes les questions qui ont trait à l'application du Règlement(UE) n° 305/2011 et lors de la préparation des arrêtés prévus en application de l'article 2,§ 1er.

Sterk aanbevolen voor toepassing op vloeren, muren,
Fortement recommandé pour les applications sur les planchers, murs,

zijn de partijen overgegaan tot de omzetting in EURO van de bedragen in BEF die voorkomen in al de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de ondernemingen en hun werknemers als bedoeld in artikel 1.
les parties ont procédé à la conversion en EURO des montants en BEF figurant dans toutes les conventions collectives de travail qui sont applicables aux entreprises et travailleurs visés à l'article 1er.

EG) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen PB C 57 van 23.2.1998.
du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes JO C 57 du 23.2.1998.

gedurende een maand na toepassing.
pendant un mois après utilisation.

de kansen zijn dat u de toepassing hebt geïnstalleerd met enkele freeware toepassing die u onlangs hebt gedownload van een website van een derde-partij.
vous avez installé l'application avec une application de freeware vous avez récemment téléchargé depuis un site tiers.

Het programma van de voornaamste associatie voor de toepassing van nucleaire technieken in de landbouw werd aangepast en gericht op prioritaire doelstellingen van het landbouwkundig onderzoek,
La principale association pour les applications des techniques nucléaires à l'agronomie a vu son programme réorienté vers les objectifs prioritaires de la recherche agronomique,

van twee overeenkomsten tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op de handel in bepaalde vis en visserijproducten.
fixant les dispositions applicables aux échanges de certains poissons et produits de la pêche.

de discussie over de technische details van de toepassing ervan zijn zeer welkom.
les discussions techniques à propos de son utilisation sont très opportunes.