LA PLEINE APPLICATION - vertaling in Nederlands

• de volledige toepassing
• de volledige tenuitvoerlegging
• om de onverkorte toepassing
• volledige implementatie

Voorbeelden van het gebruik van La pleine application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monti.-(IT) L'honorable parlementaire souligne implicitement et correctement le fait qu'il n'est pas facile d'obtenir la pleine application des normes du marché unique.
Monti.-( IT) De geachte afgevaardigde toont terecht tussen de regels door dat het niet gemakkelijk is volledige toepassing van de voorschriften van de ene markt te ver krijgen.

irait à l'encontre de l'objectif ultime de cette procédure qui est d'assurer la pleine application du droit communautaire.
afbreuk doen aan het uiteindelijke doel van deze procedure, namelijk het waarborgen van volledige toepassing van het Gemeenschapsrecht.

les Etats Parties coopèrent dans route la mesure du possible pour garantir la pleine application des dispositions du présent Document.
dienen de Partijen zoveel mogelijk samen te werken met het oog op de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit document.

contient déjà des règles juridiquement contraignantes assurant la pleine application de ladite décision, aucune disposition supplémentaire n'est nécessaire.
verdere wetgeving nodig als het rechtsstelsel in zijn geheel al juridisch bindende regels bevat die voor de volledige toepassing van het kaderbesluit zorgen.

organes assimilés créés par elles de prendre d'urgence les mesures requises pour assurer la pleine application de la réglementation sur l'accès du public aux documents.
de door de instellingen opgerichte agentschappen en organen om met spoed de ver eiste maatregelen te treffen om de volledige toe passing van de regels inzake de toegang van het publiek tot de documenten te garanderen.

Mais l'impulsion décisive pour la pleine application des principes de liberté d'établissement
Maar de doorslaggevende impuls voor de volledige toepassing van de beginselen van de vrijheid van vestiging

que nous déposons conjointement, exige clairement la pleine application de tous les accords conclus.
wordt door de resolutie die wij gezamenlijk indienen duidelijk dat wij de volledige tenuitvoerlegging van de gesloten overeenkomsten eisen,

elles devraient consulter la BCE afin d'assurer la pleine application de la présente décision,
dienen NCB 's de ECB te raadplegen teneinde de volledige toepassing van dit besluit te verzekeren,

la forme de directives, dans la mesure où, dans ce cas, la pleine application ne peut être assurée
de EU-wetgeving de vorm heeft van richtlijnen, omdat volledige implementatie in dat geval alleen kan worden gewaarborgd

Dans ce contexte, l'ouverture sur le terrain de négociations entre les partenaires sociaux, pour la pleine application de la directive, est essentielle:
In dit verband is de onderhandelingsactiviteit van de sociale partners voor de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn van het grootste belang:

à savoir l'adhésion de la Grèce et la pleine application de l'organisation commune du marché de la viande ovine.
met twee nieuwe elementen, namelijk de toetreding van Griekenland en de volledige toepassing van de gemeenschappelijke marktordening voor schapevlees.

la Commission réaffirme qu'il importe de se préparer progressivement à la pleine application de la législation de l'Union sur la libre circulation des travailleurs bulgares et roumains;
onderstreept de Commissie opnieuw het belang van een geleidelijke voorbereiding op de volledige toepassing van het EU-recht inzake het vrije verkeer voor Bulgaarse en Roemeense werknemers.

visent en particulier à préparer et à faciliter, selon les besoins, la pleine application de l'acquis communautaire dans les zones après qu'une solution du problème chypriote soit intervenue.
in het bijzonder bedoeld om, nadat er een oplossing voor het vraagstuk Cyprus is gevonden, de volledige toepassing van het communautaire acquis in de zones, indien mogelijk, voor te bereiden en te vergemakkelijken.

L'Union estime très importante la pleine application à Macao du Pacte des Nations unies relatif aux droits économiques,
De Europese Unie vindt het van groot belang dat Macao zich inzet voor de volledige toepassing van het VN-Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, het VN-Verdrag inzake burgerrechten

D'assurer la pleine application du principe de la libre circulation des biens,
Te zorgen voor een volledige naleving van het principe van vrij verkeer van goederen,

Si des difficultés graves résultant de l'adhésion subsistent après la pleine application de l'article 48 et des autres mesures découlant de
Indien ten gevolge van de toetreding ernstige moeilijkheden blijven bestaan ook nadat het bepaalde in artikel 48 en in de andere maatregelen voortvloeiende uit in de Unie bestaande voorschriften volledig zijn toegepast, kan de Commissie bij Europees besluit Finland machtigen,

registres des rejets et transferts de polluants constitue une étape importante vers la pleine application de la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information,
overbrenging van verontreinigende stoffen vormt een belangrijke stap in de richting van een volledige uitvoering van het Verdrag van Aarhus betreffende de toegang tot informatie,

Chaque État membre prend les mesures appropriées pour assurer la pleine application de toutes les dispositions de la présente directive
Elke Lid-Staat treft passende maatregelen om de volledige toepassing van alle bepalingen van deze richtlijn te garanderen en stelt met name

Le Conseil a adopté une décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant le solde de l'ensemble des prêts spéciaux accordés aux pays pauvres très endettés(PPTE) ACP faisant partie des pays les moins avancés(PMA), qui subsisterait après la pleine application des mécanismes d'allégement de la dette des PPTE.
De Raad nam een besluit aan betreffende het binnen de ACS-EG-Raad van ministers in te nemen standpunt van de Gemeenschap inzake de vereffening van alle aan de minst ontwikkelde ACS-landen met een zware schuldenlast verstrekte speciale leningen die resteren na volledige toepassing van de HIPC-mechanismen voor schuldenlastverlichting.

mais aussi à la pleine application du principe de libre circulation.
maar ook voor het volledig toepassen van het principe van het vrije verkeer.