EN APPLICATION DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• met toepassing van artikel
• op grond van artikel
• ter uitvoering van artikel
• van de overeenkomstig artikel
• van de krachtens artikel

Voorbeelden van het gebruik van En application de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui satisfont aux conditions applicables aux matériels initiaux, telles qu'elles figurent sur les fiches relatives aux espèces concernées, établies en application de l'article 5;
Die voldoen aan de voor prebasismateriaal geldende eisen die zijn opgenomen in de ter uitvoering van artikel 5 voor de betrokken soorten vastgestelde schema's;

La déclaration d'exportation et le document de contrôle délivré en application de l'article 3 du règlement(CEE) n° 3002/92 portent les mentions.
Op de uitvoeraangifte en het overeenkomstig artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 3002/92 afgegeven controledocument wordt vermeld.

La décision de l'assemblée générale doit être prise dans les conditions prévues par les dispositions nationales adoptées en application de l'article 7 de la directive 78/855/CEE.
Het besluit van de algemene vergadering wordt genomen volgens de ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 78/855/EEG vastgestelde nationale voorschriften.

L'interprétation, en application de l'article 3, paragraphe 2, d'un terme ou expression non défini;
Onder toepassing van artikel 3, paragraaf 2, de uitleg van een niet omschreven uitdrukking als gevolg zou hebben dat;

Annexe V- Éléments d'information à communiquer au public en application de l'article 13, paragraphe 1, et de l'article 13, paragraphe 2.
Bijlage V- Aan het publiek in het kader van de toepassing van artikel 13, lid 1 en lid 2, onder a, te verstrekken inlichtingen.

Les informations à fournir en application de l'article 2 comprennent,
De ingevolge artikel 2 te verschaffen informatie omvat,

Les résultats des évaluations et des mesurages du bruit effectuées en application de l'article 8 accompagnés d'une explication relative à leur signification et aux risques potentiels;
De resultaten van de overeenkomstig het artikel 8 verrichte beoordeling en meting van het lawaai en uitleg van de betekenis en de mogelijke risico's ervan;

Ces lignes directrices sont compatibles avec les grandes orientations adoptées en application de l'article 121, paragraphe 2.
Deze richtsnoeren moeten verenigbaar zijn met de overeenkomstig artikel 121, lid 2, aangenomen globale richtsnoeren.

Les renseignements transmis en application de l'article 4 et les informations prévues à l'article 7 ont un caractère confidentiel.
De krachtens artikel 4 toegezonden gegevens en de in artikel 7 bedoelde inlichtingen zijn vertrouwelijk.

L'inscription au registre obtenue en application de l'article 11, 12 ou 13 est valable pour une période de trois ans, conformément au décret.
De opname in het register verkregen door toepassing van artikel 11, 12 of 13, geldt conform het decreet voor drie jaar.

Ne sont pas considérés comme des tiers pour l'application de l'alinéa 1er, s'agissant des informations obtenues en application de l'article 1er.
Worden niet als derden beschouwd voor de toepassing van het eerste lid, wat de bij toepassing van artikel 1 verkregen informatiegegevens betreft.

Pour la période de suspension dans l'intérêt du service imputée sur la durée de la suspension disciplinaire en application de l'article 163.
Voor de periode van schorsing in het belang van de dienst, omgezet in de tuchtschorsing overeenkomstig artikel 163.

Les mesures résultant de l'application du paragraphe 1 sont incluses dans les programmes de mesures requis en application de l'article 11.
De maatregelen die uit de toepassing van lid 1 voortvloeien, worden opgenomen in de krachtens artikel 11 vereiste maatregelenprogramma's.

Cette indemnité forfaitaire n'est payée qu'après épuisement et en supplément des remboursements éventuellement dus, en application de l'article 72 du statut.
Deze vaste vergoeding wordt pas uitgekeerd na en in aanvulling op de ingevolge artikel 72 van het statuut eventueel verschuldigde vergoedingen.

Établissant un groupement européen de coopération territoriale(GECT) présentée par la Commission en application de l'article 250, paragraphe 2, du traité.
Betreffende de oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking( EGTS) door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend.

Cette garantie n'est pas valable pour les villes ou la VGC qui perdent tout ou partie de leurs droits de tirage en application de l'article 19.
Deze waarborg geldt niet voor steden of de VGC die ingevolge artikel 19 geheel of gedeeltelijk hun trekkingsrecht verliezen.

Annexe IV- Eléments d'information à communiquer au public en application de l'article 19.
Bijlage IV- Aan het publiek in het kader van de toepassing van artikel 19 te verstrekken inlichtingen.

Le prix de l'aliénation ne soit pas inférieur à celui figurant dans la déclaration déposée en application de l'article 177.
De prijs van de vervreemding niet lager is dan die welke vermeld is in de overeenkomstig artikel 177 ingediende verklaring.

L'accord du 12 janvier 1974 pris en application de l'article 105 paragraphe 2 du règlement d'application.
Overeenkomst van 27 april 1979 betreffende: c Akkoord van 12 januari 1974 ter toepassing van artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening.

Les Parties contractantes tiennent des réunions pour examiner les rapports présentés en application de l'article 32.
De Verdragsluitende Partijen houden vergaderingen ter toetsing van de ingevolge artikel 32 ingediende rapporten.