IN TOEPASSING VAN DE WET - vertaling in Frans

• en application de la loi
• en exécution de la loi

Voorbeelden van het gebruik van In toepassing van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overlevingspensioen toegekend in toepassing van de wet van 28 april 1958 of zijn rechthebbenden.
de survie allouée par application de la loi du 28 avril 1958.

De bepalingen betreffende de arbeidsduur worden genomen in toepassing van de wet van 16 maart 1971( Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971), artikel 38ter, en de wet van 17 maart
Les dispositions relatives à la durée du travail sont prises en application de la loi du 16 mars 1971(Moniteur belge du 30 mars 1971),

Een inrichting die is erkend in toepassing van de wetten van 5 september 1952 en 15 april 1965;
Un établissement agréé en application des lois des 5 septembre 1952 et 15 avril 1965;

wordt geneesheer-kolonel Hastir, F., tot het rustpensioen toegelaten op 1 april 2006, in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen,
est admis à la pension de retraite le 1er avril 2006, en application des lois coordonnées sur les pensions militaires,

In toepassing van de wetten en voorschriften van de andere Overeenkomstsluitende Partij inzake inkom,
En application des lois et règlements de l'autre Partie Contractante en matière d'entrée,

Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april tot regeling van private veiligheid.
Agrément comme entreprise de sécurité en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée.

De kennisgevingen die in toepassing van de wet en zijn uitvoeringsbesluiten aan de overheid moeten worden verricht bij te houden.
Conserver les notifications qui, en application de la loi et de ses arrêtés d'exécution, doivent être adressées à l'autorité.

JANUARI 2004.- Ministerieel besluit nr. 115 houdende registratie in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
JANVIER 2004.- Arrêté ministériel n° 115 portant enregistrement en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

DECEMBER 2003.- Ministerieel besluit nr. 113 houdende erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
DECEMBRE 2003.- Arrêté ministériel n° 113 portant agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

JANUARI 2002.- Ministerieel besluit nr. 97 houdende erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
JANVIER 2002.- Arrêté ministériel n° 97 portant agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

JULI 1999.- Ministerieel besluit nr. 75 houdende erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
JUILLET 1999.- Arrêté ministériel n° 75 portant agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

JUNI 2002.- Ministerieel besluit houdende intrekking van erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
JUIN 2002.- Arrêté ministériel portant retrait d'agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

Een leerovereenkomst, gesloten in toepassing van de wet tussen een overeenkomstig artikel 43 van de wet erkende patroon
Un contrat d'apprentissage conclu, en application de la loi, entre un patron, agréé conformément à l'article 43 de la loi,

Een leerovereenkomst gesloten in toepassing van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst;
Un contrat d'apprentissage conclu en application de la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés;

retributies die geheven worden in toepassing van de wet.
redevances qui sont perçus en application de la loi.

De periodes van gerechtigd zijn op maatschappelijke integratie in toepassing van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie;
Les périodes d'ayant droit à l'intégration sociale, en application de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale;

APRIL 2004.- Ministerieel besluit nr. 116 houdende intrekking van erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
AVRIL 2004.- Arrêté ministériel n° 116 portant retrait d'agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

De carenzdag in toepassing van de wet van 3 juli 1978 en/of de wet van 1 april 1936 wordt vanaf 1 juli 2003 afgeschaft.
Le jour de carence en application de la loi du 3 juillet 1978 et/ou de la loi du 1er avril 1936 est supprimé à partir du 1er juillet 2003.

JANUARI 1999.- Ministerieel besluit nr. 69 houdende erkenning en registratie in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel n° 69 portant agrément et enregistrement en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

MEI 2001.- Ministerieel besluit nr. 90 houdende bevestiging van erkenning in toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
MAI 2001.- Arrêté ministériel n° 90 portant confirmation d'agrément en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.