DANS LE CADRE DE L'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• in het kader van de toepassing
• met het oog op de toepassing
• in het kader van de uitvoering
• in het raam van de toepassing
• in verband met de toepassing
• in het kader van de tenuitvoerlegging
• binnen het toepassingskader
• in de context van de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Dans le cadre de l'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les articles 6, 7, 8 et 9 de l'accord du 21 février 1963 dans le cadre de l'application des règlements n° 3
De artikelen 6, 7, 8 en 9 van het Akkoord van 21 februari 1963 in het kader van de toepassing van de Verordenin gen nrs. 3 en 4 van de Raad van

Dans le cadre de l'application des dispositions de l'article 15,§ 4,
Moet, in het raam van de toepassing van artikel 15,§ 4, tweede lid,

Dans le cadre de l'application du présent article,
In het kader van de uitvoering van dit artikel kunnen de inlichtingen-

Tout citoyen de l'Union peut, par simple lettre, demander l'intervention des services de la Commission au cas où il rencontre des difficultés dans le cadre de l'application des trois directives.
Elke burger van de Unie kan bij gewone brief om de tussenkomst van de diensten van de Commissie verzoeken wanneer hij met moeilijkheden in verband met de toepassing van de drie richtlijnen wordt geconfronteerd.

Dans le cadre de l'application des articles 59 et 61 de la
Met het oog op de toepassing van artikelen 59 en 61 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken

Étant entendu que, dans le cadre de l'application de l'assurance soins de santé,
Met dien verstaande dat, in het kader van de toepassing van de verzekering voor geneeskundige verzorging,

En effet, le juge de paix est compétent dans le cadre de l'application de l'article 223 du Code civil,
De vrederechters zijn namelijk bevoegd binnen het toepassingskader van artikel 223 van het Burgerlijk Wetboek,

Les congés accordés dans le cadre de l'application des conventions nationales conclues entre les hôpitaux
Worden de verloven toegestaan in het raam van de toepassing van de nationale overeenkomsten, afgesloten tussen de ziekenhuizen

Dans le cadre de l'application des articles 74,
Met het oog op de toepassing van artikelen 74, 75, 75bis,

n° 1725/79 restent valables dans le cadre de l'application du présent règlement.
nr. 1725/79 verleende erkenningen blijven geldig in het kader van de toepassing van de onderhavige verordening.

aux fins de la définition du marché dans le cadre de l'application du droit de la concurrenceaux médias.
gebruikenvoor het afbakenen van markten met het oog op de toepassing van het mededingingsrecht op demediasector.

Dans le cadre de l'application de la directive, il est en effet également important de prendre les problèmes des pays du Sud en considération
In het kader van de omzetting van de richtlijn is het namelijk ook belangrijk om in te gaan op de problemen in zuidelijke landen

Dans le cadre de l'application de la présente loi, des données à caractère personnel peuvent être traitées,
In het kader van de toepassing van deze wet kunnen persoonsgegevens worden verwerkt, waaronder die bedoeld

Dans le cadre de l'application de l'article 1er du règlement d'ordre de la Chambre de Recours interdépartementale visée à l'article 82,
Met het oog op de toepassing van artikel 1 van het reglement van orde van de Interdepartementale Raad van Beroep, bedoeld in artikel 82,

Les informations recueillies dans le cadre de l'application du présent règlement par la Commission
De in het kader van de toepassing van deze verordening door de Commissie en het agentschap verzamelde

Dans le cadre de l'application de l'article 4,§ 2,
Met het oog op de toepassing van artikel 4,§ 2,

La Commission veille à ce que ses contrôleurs, dans le cadre de l'application du présent règlement,
De Commissie ziet erop toe dat haar controleurs zich in het kader van de toepassing van deze verordening houden aan de communautaire

L'échange indirect d'informations pratiqué, dans le cadre de l'application de cet accord, entre les membres de l'ADETS (y compris l'importateur TA) sur des livraisons individuelles effectuées sur le marché français
Speciale aandacht verdient daarbij de in het kader van de uitvoering van deze overeenkomst toegepaste indi recte informatie uitwisseling tussen de leden van Adets(met inbegrip van de importeur TA)

Dans le cadre de l'application de l'article 4,§ 2,
Met het oog op de toepassing van artikel 4,§ 2,

Si dans le cadre de l'application de§ 2,
Wanneer in het raam van de toepassing van§ 2, blijkt