CADRE - vertaling in Nederlands

• kader
• frame
• omgeving
• verband
• raam
• context
• raamwerk
• setting
• personeelsformatie
• kaders
• frames

Voorbeelden van het gebruik van Cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est donc manifestement nécessaire de renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l'UE en veillant à ce que l'application de sanctions soit davantage fondée sur des règles.
Het is duidelijk dat de geloofwaardigheid van het EU-kader voor het begrotingstoezicht moet worden versterkt door de toepassing van sancties meer op vaste regels te baseren.

Le cadre devrait rendre les procédures
De regeling moet ervoor zorgen

Ce cadre doit impliquer toutes les parties chargées de lutter contre la contrefaçon,
Aan die regeling wordt deelgenomen door alle partijen die op nationaal en op Europees niveau

Ce cadre s'appliquera indifféremment à tous les secteurs souhaitant participer au dialogue social et pourra être facilement
Deze regeling zal op dezelfde voorwaarden gelden voor alle sectoren die willen deelnemen aan de sociale dialoog

Conclusions du Conseil concernant la mise en place d'un cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros- Bull. 1/22000, point 1.3.16.
Conclusies van de Raad over de invoering van een technische regeling voor de behandeling van valse euromunten- Buil. 1/22000, punt 1.3.16.

Référence: conclusions du Conseil concernant la mise en place d'un cadre technique pour le traite ment des contrefaçons de pièces en euros- Bull. 1/22000, point 1.3.16.
Referentie: conclusies van de Raad over de invoering van een technische regeling voor de behandeling van valse euromunten- Buil. 1/22000, punt 1.3.16.

Un cadre ou dirigeant d'une unité d'exploitation de taille significative d'une société,
Een kaderlid of bedrijfsleider van een bedrijfseenheid met een aanzienlijke omvang van een vennootschap, of enige andere persoon

Un Administrateur ou Cadre Supérieur ne peut négocier des instruments financiers de l'Emetteur à quelque moment
Een Bestuurder of Hoger Kaderlid mag geen financiële instrumenten van de Emittent Verhandelen op een tijdstip waarop hij

Une telle procédure a été utilisée dans la théorie des contrats cadre de plusieurs situations typiques,
Een dergelijke procedure wordt binnen het raamwerk van de contracttheorie toegepast op een aantal typische situaties

Il est le fils de Firmin Raes, qui fut cadre à'La Brugeoise'et chef-homme de la Chambre de rhétorique'De Drie Santinnen.
Raes is de zoon van Firmin Raes, kaderlid bij'La Brugeoise' en stichter-eredeken van de Kamer van Retorica'De Drie Santinnen.

L'adhésion de la Belgique cadre avec le choix politique d'assurer la sécurité
Het Belgisch lidmaatschap past in de politieke keuze om veiligheid

Comme pour quels deux pas égaux sous un cadre de"Université Teru est titre honorifique d'un dieu japonais", le sommet est un dragon.
Zoals voor wat gelijkmatige twee trees beneden een vensterraam van 'naar het"oosten Teru University honorific titel van een Jap god", de top is een draak.

Le cadre de ce jeu est basé sur la puissante forêt amazonienne,
De instelling van dit spel is gebaseerd op de machtige Amazone regenwoud,

Des sociétés qui prétendent le cadre de ce nouveau marché dans de nombreuses formes,
Bedrijven claimen een deel van deze nieuwe markt komen in vele vormen,

Les données personnelles sont exclusivement collectées et utilisées par Klingspor dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données.
Persoonlijke gegevens worden bij Klingspor uitsluitend in overeenstemming met het geldende gegevensbeschermingsrecht verzameld en gebruikt.

Avant la construction, il est nécessairerédiger un garage de cadre, ce qui reflète la séquence d'étapes
Voordat de bouw is het noodzakelijkopstellen van een lijst garage, die de opeenvolging van fasen

Bien que le cadre est considéré comme étant seulement en Belgique temporairement,
Hoewel het kaderlid geacht wordt slechts tijdelijk in België te zijn,

Avec Kutools for Word's cadre utilitaire, vous pouvez insérer et supprimer des images dans le document Word aussi rapidement que vous le pouvez.
Doordat uw bureau Kutools for Word's omlijsting hulpprogramma, kunt u frames zo snel mogelijk invoegen en verwijderen in een Word-document.

Dans le cadre général du temps tel que vous le connaissez,
In de totale omlijsting van tijd zoals jullie die kennen,

Avant de dépenser le nivellement des murs de placoplâtre sans cadre, vous devez préparer soigneusement la surface.
Voordat u besteden nivellering gipskartonplaten zonder lijst, moet je grondig voor te bereiden de oppervlakte.