REGELING - vertaling in Frans

• régime
• réglementation
• règlement
• système
• arrangement
• schéma
• régulation
• mécanisme
• dispositif
• réglage
• accord
• législation
• règlementation
• dispositions
• règles
• réglant
• modalités

Voorbeelden van het gebruik van Regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 januari 2006 tot vaststelling van de budgettaire en boekhoudkundige regeling van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 10 janvier 2006 fixant le règlement budgétaire et comptable de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications.

Deze en andere relevante resoluties van de Veiligheidsraad moeten de basis vormen voor een rechtvaardige en duurzame regeling van het conflict.
Ces résolutions et d'autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité doivent constituer la base d'un règlement juste et durable du conflit.

Het is dus niet uitgesloten dat er in de toekomst een aanvullende regeling voorzien wordt betreffende de huidige traditionele publicatievormen.
Il n'est donc pas exclu que dans l'avenir, une réglementation complémentaire soit prévue concernant les formes traditionnelles de publication actuelles.

aan de door een alom bekende regeling vereiste kwaliteit van informatie en certificatie.
le niveau d'information et de certification requis par une réglementation que vous connaissez comme moi.

De kwantitatieve beperkingen voor de vrijstelling van accijnsgoederen moeten de thans in de lidstaten geldende regeling inzake de belasting van dergelijke goederen weergeven.
Les limites quantitatives fixées pour la franchise des marchandises soumises à accises doivent refléter le système d'imposition actuellement appliqué dans les États membres à ces marchandises.

een aantal landen heeft nog steeds een quota regeling voor het internationaal vervoer.
les pays candidats mais une série d'entre eux appliquent toujours un système de quotas pour les transports internationaux.

Het mag niet verbazen dat de arbeidstijdregeling bij de politiediensten een sui generis regeling is.
Il ne faut pas s'étonner du fait que l'organisation du temps de travail au sein des services de police constitue une réglementation sui generis.

Overwegende dat alleen een samenwerkingsakkoord met kracht van wet een voldoende garantie biedt om voor het hele Belgische grondgebied een optimaal gecoördineerde regeling te treffen;
Considérant que seul un accord de coopération ayant force de loi offre une garantie suffisante pour adopter une réglementation, coordonnée optimale pour l'ensemble du territoire belge;

het plannen van de toekomstige apparatuur en meubilair regeling.
planifier les futurs équipements et l'agencement des meubles.

kleur, regeling of textuur.
la taille, l'agencement ou la texture.

Het toepassingsgebied van functies biedt onze klanten een breed scala aan mogelijkheden voor de regeling, de beveiliging en het onderhoud van AERZEN-aggregaten.
Sa gamme de fonctions offre à nos clients un vaste éventail de possibilités de contrôle, de sécurité et d'entretien des unités complètes d'AERZEN.

nationaal recht beschouwd worden, omdat het op zich geen alomvattende regeling inhoudt.
qu'il ne comprend pas de réglementation complète.

de bijzondere afdrukken regeling vereist door onze klanten.
et notamment le système d'impression requises par nos clients.

Anderzijds is het onmogelijk een gedetailleerde precieze regeling in de wet in te schrijven.
Mais il est impossible, d'autre part, d'inscrire une réglementation précise et détaillée dans la loi.

gedroogde bloemen van de regeling- is een relatief lange duur attribuut interieur.
des fleurs séchées de l'agencement- est un attribut de l'intérieur une vie relativement longue.

In dit geval is de operator geconfronteerd met de noodzaak van betalingen op de schuld op een vrij rigide regeling.
Dans ce cas, l'opérateur fait face à la nécessité des paiements sur la dette sur un système assez rigide.

Een nieuwe e-mail scam, beschuldigen de slachtoffers van het zijn “pervs” is aangetroffen in een enorme cyber-afpersing regeling.
Une nouvelle arnaque e-mail, accusant les victimes d'être“pervs” a été détecté dans un système cyber-extorsion de fonds massif.

hersluitbare folie zak nodig en de bijzondere afdrukken regeling vereist door onze klanten.
les capacités d'impression flexographique selon la quantité d'aluminium nécessaire sac et le système d'impression requises par nos clients.

Ze drukken hun voorkeur uit voor een door China en de Europese Unie passende regeling van hun commerciële wrijvingen via dialoog en overleg.
Elles expriment leur préférence pour le règlement adéquat par la Chine et l'Union Européenne de leurs frictions commerciales à travers le dialogue et les consultations.

Verwarmingsmodus: elektrische verwarmingseenheid, maximaal verwarmingsvermogen 1000 W, programmeerbare regeling van de verwarmingssnelheid.
Mode de chauffage: unité de chauffage électrique, puissance de chauffage maximale de 1000 W, contrôle programmable du taux de chauffage.