ACCORD - vertaling in Nederlands

• overeenkomst
• akkoord
• overeenstemming
• overleg
• deal
• toestemming
• goedkeuring
• afspraak
• instemming
• accord
• regeling
• samenspraak
• schikking
• overeengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Accord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a marqué son accord de principe pour que le mandat d'EUPOL Afghanistan soit prorogé jusqu'à la fin de 2014.
De Raad is in beginsel overeengekomen het mandaat van EUPOL Afghanistan tot eind 2014 te verlengen.

Cet accord n'a qu'un but,
Dat hoeft niet. Deze schikking heeft één bezwaar,

Les annulations sans frais, sauf accord contraire, sont possibles jusqu'à 18h00(heure locale de l'hôtel)
Tenzij anders overeengekomen, zijn gratis annuleringen mogelijk tot 18.00 uur(lokale tijd van het hotel)

Tout ce que je sais sur cet accord c'est que tu nous y as bloqués
Wat ik van die schikking af weet… is

réduction ni compensation, sauf accord écrit contraire.
verrekening, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.

En échange d'un accord pour homicide involontaire,
En in ruil voor een schikking voor doodslag door voertuig,

indiquée dans l'annonce, sauf accord contraire avec la devise du propriétaire.
tenzij anders overeengekomen met de eigenaar munt.

Non, ce que j'ai voulu dire c'est que j'ai négocié un accord avec la sœur d'un homme qui a été tuer dans un accident de voiture, aujourd'hui.
Niet wat ik bedoelde. Ik onderhandelde over een schikking met de zus van de man die vandaag bij een auto-ongeluk is omgekomen.

Coopérez, aider-nous à épingler ce gars, et on pourra discuter d'un accord.
Werk mee, help ons die man te pakken en we kunnen over een schikking praten.

Dans ce cas, le mieux est de téléphoner rapidement à votre client pour trouver un accord, avec confirmation écrite par la suite.
In dat geval telefoneert u uw klant best snel om een schikking te treffen, met een schriftelijke bevestiging achteraf.

on a enfreint la loi en passant cet accord avec Harold?
we de wet overtreden hebben met die schikking met Harold?

Voici le moment où il explique au public que les gens plaident plus souvent coupable qu'innocent, parce qu'un accord peut être fait avec le juge pour les libérer.
Hier vertellen we het publiek dat mensen liever schuld bekennen omdat ze dan een schikking kunnen treffen.

Accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise, d'une part,
OVEREENKOMST TUSSEN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE,

Accord sur le commerce, le développement
OVEREENKOMST inzake handel, ontwikkeling

Accord entre les etats membres de la communaute europeenne du charbon et de l'acier et le royaume hachemite de jordanie.
OVEREENKOMST tussen DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL en HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIE.

Accord entre la Communauté économique européenne
OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap

Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982.
OVEREENKOMST betreffende de uitvoering van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982.

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne
OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap

Accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et la republique arabe d'egypte concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements.
OVEREENKOMST TUSSEN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE INZAKE DE WEDERZIJDSE BEVORDERING EN BESCHERMING VAN INVESTERINGEN.

Accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la republique de slovenie concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements.
OVEREENKOMST TUSSEN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE EN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SLOVENIE INZAKE DE WEDERZIJDSE BEVORDERING EN BESCHERMING VAN INVESTERINGEN.