INSTEMMING - vertaling in Frans

• consentement
• accord
• avis conforme
• assentiment
• approbation
• adhésion
• donné
• acquiescement
• accords
• avis conformes

Voorbeelden van het gebruik van Instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instemming van de partijen is cruciaal, omdat zij(behoudens een regel van internationaal gewoonterecht)
Les accords internationaux font partie du système judiciaire albanais

De regering van Roemenië heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Philippe BEKE als Ambassadeur van België te Boekarest.
Le gouvernement de Roumanie a donné son agrément à la désignation de Monsieur Philippe BEKE comme Ambassadeur de Belgique à Bucarest.

had hij niet anders dan rijkdom, instemming, eer en roem geoogst.
il n'avait récolté que richesse, approbation, honneur et renommée.

een onvoorwaardelijke aanvaarding door de dienstknecht en liefdevolle instemming van het kind»(CKK 2716).
accueil inconditionnel du serviteur, et adhésion aimante de l'enfant»(CEC 2716).

De regering van de Republiek Oekraïne heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van Mevrouw Jana ZIKMUNDOVA als Ambassadeur van België te Kiev.
Le gouvernement de la République d'Ukraine a donné son agrément à la désignation de Madame Jana ZIKMUNDOVA comme Ambassadeur de Belgique à Kiev.

een onvoorwaardelijke aanvaarding door de dienstknecht en liefdevolle instemming van het kind cf.
accueil inconditionnel du serviteur et adhésion aimante de l'enfant cf.

De regering van Afghanistan heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Michel LASTSCHENKO als Ambassadeur van België te Kaboel.
Le gouvernement d'Afghanistan a donné son agrément à la désignation de Monsieur Michel LASTSCHENKO comme Ambassadeur de Belgique à Kaboul.

na raadpleging van het Europees Parlement en na de instemming van de Commissie.
après consultation du Parlement européen et approbation de la Commission.».

De regering van Maleisië heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Marc MULLIE als Ambassadeur van België te Kuala Lumpur.
Le gouvernement de Malaisie a donné son agrément à la désignation de Monsieur Marc MULLIE comme Ambassadeur de Belgique à Kuala Lumpur.

De regering van Litouwen heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Christian VERDONCK als Ambassadeur van België te Vilnius.
Le gouvernement de Lituanie a donné son agrément à la désignation de Monsieur Christian VERDONCK comme Ambassadeur de Belgique à Vilnius.

De regering van de Republiek Jemen heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Marc VINCK als Ambassadeur van België.
Le gouvernement de la République du Yémen a donné son agrément à la désignation de Monsieur Marc VINCK comme Ambassadeur de Belgique.

De regering van Oekraïne heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Filip CUMPS als Ambassadeur van België te Kiev.
Le gouvernement d'Ukraine a donné son agrément à la désignation de Monsieur Filip CUMPS comme Ambassadeur de Belgique à Kiev.

De regering van de Oosterse Republiek Uruguay heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Thomas ANTOINE als Ambassadeur van België.
Le gouvernement de la République orientale d'Uruguay a donné son agrément à la désignation de Monsieur Thomas ANTOINE comme Ambassadeur de Belgique.

Zonder onvoorziene omstandigheden, en met uw instemming tegenover de commissie, kan ie snel vrijkomen.
Comme il a des circonstances atténuantes, et avec votre soutien devant le comité, il pourrait être libéré très rapidement.

Gelet op de instemming van de Minister van Begroting,
Vu l'avis de l'Inspection des Finances,

De tijdelijke mutatie kan echter slechts met de instemming, volgens het geval, van de inrichtende machten van de twee betrokken Kunstscholen gebeuren.
La mutation provisoire ne peut toutefois se faire qu'avec l'accord, selon le cas, des Pouvoirs organisateurs des deux Ecoles des Arts concernées.

Het Comité merkt ook met instemming op dat het programma door de voltallige Commissie gedragen wordt.
Le Comité observe également avec satisfaction que le programme bénéficie de l'appui de l'ensemble de la Commission.

In de hiervoor vermelde gevallen dient geen instemming meer te worden gevraagd en mag een tegemoetkoming van 50% in de kosten worden verleend.
Dans les cas précités, il ne faut plus demander d'accord et une intervention de 50% dans les frais peut être accordée.

Instemming die wordt gegeven bij de ondertekening van de individuele arbeidsovereenkomst
Un accord donné lors de la signature du contrat individuel de travail

Daartoe ondertekenden de CSA and M6, met instemming van Suez en RTL, een wijzigingsclausule bij
À cette fin, le CSA et M6, avec le soutien de Suez et de RTL, ont signé une modification à l'accord,