INSTEMMING - vertaling in Duits

• Zustimmung
• einverständnis
• Einwilligung
• Unterstützung
• zustimmen
• Billigung
• im Einvernehmen
• begrüßt
• zugestimmt
• begrüße
• zuzustimmen

Voorbeelden van het gebruik van Instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 115 bepaalt dat de Voorzitter de instemming van het Parlement kan vragen.
Artikel 115 ermächtigt den Präsidenten, das Einverständnis des Parlaments einzuholen.

Regelgevingsklimaat: zeer grote instemming met de beginselen van betere regelgeving ondanks ongelijke verbintenissen.
Ordnungspolitisches Umfeld: sehr breite Unterstützung der Grundsätze der besseren Rechtsetzung trotz uneinheitlicher Engagements.

Instemming van het Europees Parlement op 10 oktober tober.
Zustimmung des Europäischen Parlaments am 10. Oktober.

In afzonderlijke gevallen kan Ypsomed- zonder uw uitdrukkelijke instemming- gebruikmaken van directe reclame.
In Einzelfällen kann Ypsomed- ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung- Direktwerbung betreiben.

hebben wij eenmalig uw schriftelijke instemming nodig.
benötigen wir einmalig Ihr schriftliches Einverständnis.

Aangezien we al uw instemming hebben… Pardon.
Da Sie dem Inhalt des Vertrags bereits zugestimmt haben….

Instemming van de Raad op 12 december.
Zustimmung des Rates am 12. Dezember.

Instemming met de keuze van de Commissie voor een verordening in plaats van een richtlijn.
Unterstützung der Entscheidung der Kommission, eine Verordnung anstelle einer Richtlinie vorzuschlagen.

gedistribueerde gegevensverzameling kunnen ook complexe vragen over instemming en privacy oproepen.
verteilte Datensammlung können auch komplexe Fragen zu Einwilligung und Privatsphäre aufwerfen.

Dat is instemming.
Das ist Einverständnis.

Dit verslag heeft mijn instemming.
Ich begrüße diesen Bericht.

Na instemming van het Europees Parlement 2.
Nach Zustimmung des Europäischen Parlaments 2.

Instemming met de doelstellingen van de Conferentie.
Unterstützung der Ziele der Konferenz.

De verwerking van de gegevens blijft tot herroeping van de instemming rechtmatig.
Die Verarbeitung der Daten bleibt bis zum Widerruf der Einwilligung rechtmäßig.

Een huwelijk vereist volledige instemming van beide partijen.
Der Ehebund verlangt volles Einverständnis beider Parteien.

Vandaag zoek ik uw instemming met dit voorstel.
Heute ersuche ich Sie, dem vorliegenden Vorschlag zuzustimmen.

Instemming van het Europees Parlement op 13 mei.
Zustimmung des Europäischen Parlaments am 13. Mai.

Hoe kan ik cookies verwijderen of mijn instemming intrekken?
Wie kann ich Cookies löschen oder meine Einwilligung widerrufen?

Eventuele stille reserves onder bepaalde voorwaarden en met instemming van de toezichthoudende autoriteiten.
Unter bestimmten Bedingungen und bei Einverständnis der Aufsichtsbehörden die stillen Reserven.

Deze richtlijn verdient onze instemming.
Diese Richtlinie verdient unsere Zustimmung.