BILLIGUNG - vertaling in Nederlands

• goedkeuring
• instemming
• bekrachtiging
• aanvaarding
• aanneming
• goedkeuren
• endorsement
• onderschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Billigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

D Krisenmanagementübung 2004(CME 04): Billigung einer Übungsspezifikation.
D Crisisbeheersingsoefening 2004(CME 04): goedkeuring van de specificatie.

Wir hoffen nur auf seine Billigung.
Ik hoop alleen op zijn goedkeuring.

Regeln für die billigung und die veröffentlichung des prospekts.
REGELS VOOR DE GOEDKEURING EN PUBLICATIE VAN HET PROSPECTUS.

Mit Billigung des Rates.
Gelet op de goedkeuring door de Raad.

Der Prospekt darf nicht vor Billigung durch die zuständigen Stellen veröffentlicht werden.
Het prospectus mag pas na goedkeuring door de bevoegde autoriteiten worden gepubliceerd.

Billigung der Ergebnisse der ersten Lesung des EP durch den Rat Erlaß des Rechtsaktes.
De Raad aanvaardt resultaten van eerste lezing van EP aanneming van het besluit.

Billigung der Finanzierung von.
De goedkeuring van de financiering van.

Diese Mehrjahresplanung ist der Interinstitutionellen Gruppe Information(GII) zur politischen Billigung vorzulegen.
Dit meerjarenprogramma zou ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Interinstitutionele Groep voor voorlichting IGV.

Billigung des gemeinsamen Standpunkts:
Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt:

Dies geschah mit Billigung der Audiencia.
Dit gebeurde met toestemming van de VN.

Den haag apostille oder einfach billigung, auch in französisch.
Den haag apostille of gewoon aantekening, ook in het frans.

Solche Links sollten nicht als Billigung der verlinkten Websites verstanden werden.
Deze links kunnen niet worden geïnterpreteerd als een goedkeuring van ons van deze gelinkte websites.

Mit Billigung des Studios begannen wir im Herbst 1976 mit den Dreharbeiten.
Met de goedkeuring van de studio gingen we in de herfst van '76 draaien.

Mit Billigung der mächtigsten Männer Mexikos.
Met toestemming van de machtigste mannen van Mexico.

Artikel 68 Billigung des gemeinsamen Standpunkts des Rates in unveränderter Form.
Artikel 68 Ongeamendeerde goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Spezifikationen für die beim Demonstrationsprojekt anzuwendenden ID-Systeme erfordern besondere Billigung.
Specificaties voor 00-systemen voor gebruik in het kader van een proefproject onder voorbehoud van bijzondere goedkeuring.

Denn wenn diese Minen hergestellt und verwendet werden, dann findet dies doch mit Billigung der Staaten statt.
Mijnen worden geproduceerd en gebruikt met de toestemming van staten.

Wird diese Billigung für alle Länder der Union gelten?
zal de goedkeuring in alle EU-landen gelden?

Die Änderung der Gebetsrichtung war eine Billigung dieser hochsignifikante Zeichen.
De verandering in de richting van het gebed was een bevestiging van die zeer belangrijk teken.

Die Kommission ist daher mit voller Billigung des Rates dabei, diesen Rechtsrahmen auszuarbeiten.
Derhalve is de Commissie, met volledige instemming van de Raad, bezig deze juridische context uit te werken.