TOESTEMMING - vertaling in Duits

• Erlaubnis
• Zustimmung
• Genehmigung
• Einwilligung
• Einverständnis
• Berechtigung
• Freigabe
• dürfen
• Ermächtigung
• Autorisierung
• Bewilligung
• Erlaubt
• genehmigt
• gestattet

Voorbeelden van het gebruik van Toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzoek toestemming voor een noodlanding.
Erbitte Freigabe für Notlandung.

Heb je toestemming om me te vermoorden,?
Hast du die Genehmigung, mich zu töten?

U zegt dat u uw toestemming gaf als de moeder van uw kinderen? Dank u.
Als die Mutter Ihrer Kinder?- Sie gaben Ihr Einverständnis Danke.

Maar ze hebben toestemming van een leraar.
Aber sie haben die Zustimmung eines Lehrers.

Maar u hebt niet mijn toestemming.
Aber meine Erlaubnis haben Sie nicht.

Strategie is geen toestemming.
Strategie ist keine Einwilligung.

Hij gaf toestemming om je dossier aan te passen.
Er hat die Änderung Ihrer Akte genehmigt.

U heeft geen toestemming om het profiel te bewerken. Profiel aanpassen.
Sie haben keine Berechtigung das Profil zu editieren. Profil bearbeiten.

We kregen toestemming voedsel het getto in te voeren.
Man hat uns erlaubt, Essen ins Ghetto mitzunehmen.

Ik heb toestemming van de directeur.- Ja.
Ja, ich habe eine Genehmigung von eurem Direktor.

We hebben toestemming voor de test.
Ich habe die Freigabe für den Test.

Heb je zonder haar toestemming naar haar hartslag geluisterd?
Du hast ihren Herzschlag ohne ihr Einverständnis abgehört?

Toestemming krijgen we en Payton ontdekt de waarheid.
Wir bekommen die Zustimmung, und Payton wird die Wahrheit erfahren.

Je kan dat niet hebben gedaan zonder zijn toestemming.
Das kannst du nicht ohne Erlaubnis getan haben.

Ik geef mijn toestemming.
Ich gebe meine Einwilligung.

Edelachtbare, toestemming om te praten.
Euer Ehren, gestattet mir zu sprechen.

Toestemming Commissie voor joint venture Deutsche Bahn en Contship in de sector intermodaal containervervoer.
Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Deutscher Bahn und Contship im Bereich des intermodalen Containerverkehrs.

Met deze toestemming kan de app op elk moment audio opnemen, zonder uw bevestiging.
Mit dieser Berechtigung kann die App jederzeit ohne Ihre Bestätigung Audio aufnehmen.

Had je toestemming om te praten?
Habe ich dir erlaubt, zu sprechen?

Met toestemming van de voorzitter wil ik een voorlopig compromis voorstellen.
Mit Genehmigung des Vorsitzenden, möchte ich einen vorläufigen Kompromiss vorschlagen.