GENEHMIGT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft goedgekeurd
• zijn goedgekeurd
• toestemming heeft gegeven
• heeft ingestemd
• goedkeuring
• heeft toegestaan
• goedkeuring heeft gegeven
• goedgekeurde
• heeft aangenomen
• is goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Genehmigt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die die Kommission bereits im Dezember 1992 genehmigt hat.
met 31 december 1999 van de reeds door de Commis sie in 1991 goedgekeurde maatregelen.

die Kommission das PARA genehmigt hat.
de Commissie het programma heeft goedgekeurd.

Exemplare einer Population einer in Anhang I des Übereinkommens aufgeführten Art, für die die Konferenz der Parteien des Übereinkommens eine Ausfuhrquote genehmigt hat;
Specimens van een populatie van een in bijlage I bij de overeenkomst opgenomen soort waarvoor door de conferentie der partijen bij de overeenkomst een uitvoerquotum is goedgekeurd;

der Rat den Bau der deutsch-russischen Gasleitung in der Ostsee genehmigt hat.
de Raad de aanleg van een Duits-Russische gasleiding door de Oostzee heeft goedgekeurd.

Die Beihilfe wird im Rahmen der Beihilferegelung NN 54/A/04 gewährt, die die Kommission mit der Entscheidung C(2005)1622 vom 7. Juni 2005 genehmigt hat.
De steun wordt verleend in het kader van steunregeling NN 54/A/04 die door de Commissie is goedgekeurd bij BeschikkingC(2005)1622 van 7.6.2005.

besetzen Sie doch die Stellen, die dieses Parlament bereits genehmigt hat.
gebruikt u dan alvast de plaatsen die het Parlement al heeft goedgekeurd.

der Rat der Europäischen Union sie nach Stellungnahme der Kommission genehmigt hat.
van de Europese Unie, op advies van de Commissie, is goedgekeurd.

Atopex(Cyclosporin) sollte nur bei Hunden angewendet werden, wenn ein Tierarzt die Anwendung genehmigt hat.
Atopex(Cyclosporin) mag alleen worden gebruikt bij een hond als een dierenarts het gebruik heeft goedgekeurd.

Das Volumen der Garantien, die die Kommission im Rahmen von Regelungen zwischen Herbst 2008 und 31. März 2010 genehmigt hat, beläuft sich auf rund 2747 Mrd. EUR.
Het volume garanties in het kader van regelingen dat de Commissie tussen het najaar 2008 en 31 maart 2010 heeft goedgekeurd, beliep zo'n 2 747 miljard EUR.

das das Vorhaben genehmigt hat, eine befürwortende Stellungnahme.
uitgebracht aan het staatssecretariaat, dat de operatie heeft goedgekeurd.

sobalddie Kommission das Länderprogramm genehmigt hat.
de Commissie het nationale programma heeft goedgekeurd.

es die Finanzierung für dieses Pilotprogramm genehmigt hat.
het de financiering van dit pilotprogramma heeft goedgekeurd.

Alle Änderungen der gemäß Artikel 3 vorgelegten Informationen sind der zuständigen Behörde, die die Geheimhaltung genehmigt hat, schnellstmöglich mitzuteilen.
Elke wijziging van de overeenkomstig artikel 3 verstrekte gegevens dient aan de bevoegde instantie die de geheimhouding heeft goedgekeurd te worden medegedeeld.

den die Kommission heute genehmigt hat.
de Commissie heden goedgekeurd heeft.

Wenn die Kommission Projekte genehmigt hat und eine Kofinanzierung erforderlich ist,
Als door de Commissie projecten zijn goedgekeurd en er is cofinanciering vereist,

Sobald die Kommission eine Regelung genehmigt hat, brauchen ihr die einzelnen Anwendungsfälle normalerweise nicht gemeldet zu werden.
Zodra een regeling door de Commissie is goedgekeurd, behoeven afzonderlijke steunmaatregelen krachtens de regeling normalerwijze niet te worden aangemeld.

bestehende Beihilferegelung N 689/2001, die die Kommission am 5.3.2002 mit Schreiben Nr. C(2002)690 genehmigt hat _BAR.
die door de Commissie is goedgekeurd bij briefC(2002)690 van 5.3.2002 _BAR.

Solange die Kommission die Konformitätsbewertungen nicht genehmigt hat, bewilligt sie keine Zwischenzahlungen für die betreffenden Programme.
Zolang de Commissie die nalevingsbeoordelingen niet heeft goedgekeurd, geeft zij geen toestemming voor tus sentijdse betalingen aan het betrokken programma.

Die EU stellt mit Besorgnis fest, dass die israelische Regierung den Bau von 307 Wohneinheiten in der Siedlung Har Homa in Ostjerusalem genehmigt hat.
De EU neemt er met bezorgdheid nota van dat de Israëlische regering toestemming heeft verleend om 307 woningen te bouwen in de wijk Har Homa in Oost-Jeruzalem.

Iii die libanesische Regierung in jedem Einzelfall die Erbringung der betreffenden Dienstleistung an die jeweilige Person, Organisation oder Einrichtung genehmigt hat.
Iii de regering van Libanon in elk afzonderlijk geval toestemming heeft gegeven voor het verlenen van de betrokken diensten aan de persoon, entiteit of instantie.