HEEFT AANGENOMEN - vertaling in Duits

• angenommen hat
• verabschiedet hat
• angenommenen
• verabschiedete
• angenommen wurde
• erlassen hat
• verabschiedet wurde
• beschlossen hat
• eingestellt hat
• eingeführt hat
• zugestimmt hat
• beschlossenen
• Annahme
• gebilligt hat
• übernommen hat
• gebilligten
• abgestimmt hat
• genehmigt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Kelso haat de uroloog die hij heeft aangenomen om jou te vervangen.
Und Kelso hasst den Urologen, den er für dich eingestellt hat.

Weet je wie Marcello heeft aangenomen?
Weißt du, wen Marcello eingestellt hat?

Amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.
Vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Änderungen.

Ten tweede moet het uniforme kiesstelsel worden ingevoerd dat het Parlement sinds 1993 heeft aangenomen.
Zweitens muß man das 1993 vom Parlament angenommene einheitliche Wahlsystem einführen.

Bedankt dat u mijn uitnodiging heeft aangenomen.
Danke, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

u mijn bod niet heeft aangenomen.
dass Sie mein Angebot nicht angenommen haben.

Het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad in maart heeft aangenomen is evenwichtig en rationeel.
Der vom Rat im März angenommene Gemeinsame Standpunkt ist sowohl ausgewogen als auch vernünftig.

Ons Parlement heeft zich verantwoordelijk getoond met de resoluties die het heeft aangenomen.
Unser Parlament hat, wie es seine Pflicht war, Entschließungen verabschiedet.

De resolutie die dit Parlement vandaag heeft aangenomen volgt een federalistische benadering.
PT Die heute im Europäischen Parlament angenommene Entschließung folgt der föderalistischen Linie.

Ik heb een aantal maatregelen genoemd die de Raad al heeft aangenomen.
Ich habe eine Vielzahl von Maßnahmen genannt und aufgezählt, die der Rat bereits angenommen hat.

De Raad heeft besluiten aangenomen houdende benoeming van.
Der Rat verabschiedete die Beschlüsse über die Ernennung von.

Je weet dat hij mijn naam heeft aangenomen.
Du weißt, dass er meinen angenommen hat.

De Raad heeft conclusies aangenomen met betrekking tot Speciaal Verslag nr.
Der Rat verabschiedete die Schlussfolgerungen betreffend den Sonderbericht Nr.

Een universiteit die je al eens heeft aangenomen.
Eine Uni, die dich schon mal angenommen hat.

Uw partij heeft geld aangenomen.
Ihre Partei nahm Geld von Escobar.

Ruth heeft me aangenomen omdat ik een goede manager ben.
Aber Ruth stellte mich ein, weil ich eine gute Managerin bin.

De Raad heeft wijzigingen aangenomen van Verordening(EU) nr.
Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung Nr.

Hij heeft mij aangenomen, toen ik net naar Malmö verhuisd was.
Er stellte mich ein, als ich gerade nach Malmö gezogen war.

Omdat papa je geld heeft aangenomen, moet ik mijn geld ook teruggeven?
Nur, weil Dad dein Geld genommen hat, soll ich ihm auch all meines geben?

De Raad heeft adviezen aangenomen over een aantal stabiliteits-
Der Rat nahm Stellungnahmen zu einigen Stabilitäts-