Voorbeelden van het gebruik van Verabschiedet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aus diesem Grund wurde die Verordnung Nr. 218/92/EWG verabschiedet.
Umweltaktionsprogramm"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" verabschiedet.
In Italien wurden 1993 zwei Wahlgesetze verabschiedet.
Der AUSSCHUSS verabschiedet diese Stellungnahme einstimmig.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss verabschiedet eine Stellungnahme zu diesem Grünbuch.
Goedkeuring van het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over bovenvermeld Groenboek9.Mitteilung zum SET-Plan am 15. September 2015 verabschiedet C(2015) 6317.
Ich habe mich von Jared verabschiedet.
Das Europäische Parlament hatte 43 Abänderungen am ursprünglichen Vorschlag verabschiedet.
Der Rechnungshof hat seit 1977 insgesamt 54 Sonderberichte verabschiedet.
Sinds 1977 heeft de Rekenkamer 54 speciale verslagen vastgesteld.Das Parlament hatte 29 Abänderungen verabschiedet.
Het Parlement heeft 29 amendementen aangenomen.Beide Richtlinien werden gleichzeitig behandelt und verabschiedet.
Beide richtlijnen worden gelijktijdig behandeld en uitgevaardigd.die Region Valencia ein neues Gesetz verabschiedet.
Der Ausschuss verabschiedet einstimmig eine Entschließung über die Zukunft Europas.
Het Comité keurt met algemene stemmen een resolutie over de toekomst van de EU goed.Oktober Die WEU verabschiedet die„Haager Plattform: europäische Sicherheitsinteressen.
Oktober Goedkeuring te Den Haag door de WEU van een gemeenschappelijk veiligheidsforum.Das Team wurde im November 2011 verabschiedet.
Het spel werd uitgebracht in november 2011.Italien und Luxemburg haben im März 2004 neue Gesetze verabschiedet.
Italië en Luxemburg hebben in maart 2004 nieuwe wetten goedgekeurd.Einzelheiten des Verfahrens werden von der Kommission ausgearbeitet und verabschiedet.
Nadere bijzonderheden met betrekking tot de procedure worden door de Commissie uitgewerkt en vastgesteld.Ich habe mich schon verabschiedet.
Ik heb al afscheid genomen.Das Bewilligungsgesetz ist sehr wichtig und muss heute verabschiedet werden.
Hij houdt de subsidiewet tegen… die vandaag toch echt aangenomen moet worden.der Rat am 11. Juni die Richtlinie verabschiedet.
