ONTHOUDINGEN - vertaling in Duits

• Stimmenthaltungen
• Enthaltungen
• Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme
• Stimmenenthaltungen
• Stimmenhaltungen
• Enthaltungen folgende Stellungnahme
• Stimment haltungen abgelehnt
• Stimmenthal
• Stimmenthaltung

Voorbeelden van het gebruik van Onthoudingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij wetgevende besluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen aangegeven.
Bei Rechtsetzungsakten sind die Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben.

Stemmen vóór, bij 6 onthoudingen.
Stimmen bei 6 Enthaltungen.

Stemmen vóór en 2 stemmen tegen, bij 5 onthoudingen.
Gegen 2 Stimmen bei 5 Enthaltungen.

Compromisvoorstel goedgekeurd 75 stemmen vóór, 4 tegen, 8 onthoudingen.
Kompromissvorschlag angenommen 75 Ja‑Stimmen, 4 Nein-Stimmen, 8 Stimmenthaltungen.

Goedgekeurd met 23 stemmen vóór en 22 stemmen tegen, bij 8 onthoudingen.
Akzeptiert mit 23 gegen 22 Stimmen bei 8 Stimmenthaltungen.

Daarom moeten tegenstemmen en onthoudingen worden gerespecteerd.
Gegenstimmen und Enthaltungen müssen daher aus den genannten Gründen respektiert werden.

Advies door de afdeling met meerderheid van stemmen, bij 4 onthoudingen, op 1 maart 2002 goedgekeurd.
STELLUNGNAHME am 1. März 2002 mehrheitlich bei 4 Stimmenthaltungen ANGENOMMEN.

Er waren geen onthoudingen.
Es gab keine Enthaltungen.

ADVIES met meerderheid van stemmen, bij 3 onthoudingen, op 10 november 2004 GOEDGEKEURD.
STELLUNGNAHME am 10. November 2004 mehrheitlich bei 3 Stimmenthaltungen ANGENOMMEN.

Goedgekeurd 33 vóór, 27 tegen, 14 onthoudingen.
Angenommen mit 33 Ja-Stimmen, 27 Nein-Stimmen, 14 Enthaltungen.

ADVIES op 2 februari 2004 zonder stemmen tegen, bij 2 onthoudingen, GOEDGEKEURD.
STELLUNGNAHME am 2. Februar 2004 mehrheitlich bei 2 Stimmenthaltungen VERABSCHIEDET.

Onthoudingen worden als uitgebrachte stemmen beschouwd.
Enthaltungen gelten als abgegebene Stimmen.

Verworpen meerderheid tegen, 5 stemmen vóór, 6 onthoudingen.
Mehrheitlich abgelehnt bei 5 Ja-Stimmen und 6 Stimmenthaltungen.

Mijn voorstel werd met 54 stemmen voor en 3 tegen bij 2 onthoudingen goedgekeurd.
Mein Vorschlag wurde mit 54 Ja-Stimmen gegen 3 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen.

Goedgekeurd met 32 stemmen vóór, 30 tegen, bij 5 onthoudingen.
Mit 32 gegen 30 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen angenom men.

Het compromisvoorstel wordt met 77 stemmen tegen en 70 stemmen voor, bij 28 onthoudingen, verworpen.
Der Kompromissvorschlag wird mit 77 Gegenstimmen bei 70 Stimmen und 28 Enthaltungen abgelehnt.

20 stemmen tegen, 3 onthoudingen.
20 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen.

Met 90 stemmen vóór en 21 stemmen tegen, bij 25 onthoudingen, goedgekeurd.
Stellungnahme mit 90 gegen 21 Stimmen bei 25 Enthaltungen verabschiedet.

Aanvaard, 31 stemmen vóór, 27 tegen, 3 onthoudingen.
Angenommen 31 Ja-Stimmen, 27 Nein-Stimmen und 3 Stimmenthaltungen.

Verworpen 25 tegen 11 stemmen, 6 onthoudingen.
Abgelehnt 11 Ja-Stimmen, 25 Nein-Stimmen und 6 Stimm enthaltungen.