Voorbeelden van het gebruik van Abstentions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sans tenir compte des abstentions.
Il a été adopté à la Chambre des représentants le 16 juin 2011 par 99 voix et 40 abstentions et transmis au Sénat le lendemain.
Het werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen op 16 juni 2011 met 99 stemmen bij 40 onthoudingen en de volgende dag overgezonden aan de Senaat.Les abstentions des membres prØsents ou reprØsentØs ne font pas obstacle à l'adoption des dØcisions visØes au paragraphe 2.
Onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden vormt geen beletsel voor het aannemen Monsieur le Président, lundi dernier, la commission de la recherche a adopté mon rapport à une large majorité c. -à-d. à l'unanimité moins deux abstentions.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie heeft mijn verslag maandag eenparig bij twee onthoudingen aangenomen.Chaque avis d'une chambre de la commission consultative est pris par majorité des voix des membres présents, à l'exclusion des abstentions.
Elk advies van een kamer van de adviescommissie wordt genomen bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden, onthoudingen niet meegerekend.PROJET D'AVIS ADOPTE à la majorité et 4 abstentions, le 7 janvier 1999.
ONTWERPADVIES op 7 januari 1999 met meerderheid van stemmen, bij vier onthoudingen, GOEDGEKEURD.La commission économique et monétaire ayant adopté le projet de rapport à l'unanimité moins deux abstentions, je demande à la plénière qu'elle octroie sont plein appui au projet que nous vous avons présenté.
De Economische en Monetaire Commissie heeft het ontwerpverslag eenparig bij twee onthoudingen goedgekeurd. Ik verzoek de plenaire vergadering hetzelfde te doen.Cet amendement est rejeté à la grande majorité, avec 5 voix pour et 14 abstentions.
Ten slotte wordt het wijzigingsvoorstel van de heer GARDNER met grote meerderheid van stemmen( 5 stemmen vóór en 14 onthoudingen) verworpen.par 63 voix contre, 15 voix pour et 5 abstentions.
wordt door de Voltallige Vergadering met 15 stemmen vóór en 63 stemmen tegen, bij vijf onthoudingen, verworpen.à la grande majorité, avec 6 voix pour et 10 abstentions.
met een grote meerderheid van stemmen( 6 stemmen vóór en 10 onthoudingen) verworpen.contre: 219, abstentions: 5.
op 313 uitgebrachte stemmen 90 voor, 218 tegen bij 5 onthoudingen.Le Comité passe ensuite au vote à main levée pour l'ensemble de l'avis qui est approuvé à une large majorité moins 4 abstentions.
Vervolgens wordt Le rapport d'information a été adopté par la section le 17 juillet 1997 à la majorité moins 2 abstentions.
Het informatief rapport is door de Afdeling op 17 juli 1997 met meerderheid van stemmen bij 2 onthoudingen goedgekeurd.Le rapport d'information a été adopté par la section le 6 juillet 1995 à la majorité des voix moins deux abstentions.
Het informatief rapport is door de Afdeling op 6 juli 1995 met meerderheid van stemmen( twee onthoudingen) goedgekeurd.l'Assemblée rejette par 45 voix contre, 35 voix pour et 15 abstentions.
waarna dit door de Voltallige Vergadering met 35 stemmen vóór en 45 stemmen tegen bij 15 onthoudingen wordt verworpen.1 voix contre et 3 abstentions, le 24 avril 2009.
meerderheid van stemmen( 41 stemmen vóór, 1 stem tegen, 3 onthoudingen) goedgekeurd.Suite à un vote très serré de 285 voix pour, 273 contre et 23 abstentions, le ParlementEURopéen a adopté le 15 décembre une recommandation au Conseil de l'Europe sur la stratégieEURopéenne pour combattre les drogues.
Met een kleine speelruimte- 285 stemmen voor, 273 tegen en 23 onthoudingen- heeft hetEURopese Parlement op 15 december een aanbeveling van deEURoparaad aangenomen over deEURopese strategie van de drugsbestrijding.plus 3 abstentions Iraq, Inde et Indonésie.
2 tegen( VS en Palau) en 3 onthoudingen Irak, India en Indonesië.42 voix contre et 10 abstentions.
gaf als stemresultaat 112 stemmen voor, 42 tegen en 10 onthoudingen.Avec deux abstentions.
Met twee onthoudingen.
