AFSCHEID GENOMEN - vertaling in Duits

• verabschiedet
• Lebewohl gesagt
• Abschied genommen
• mich verabschiedet
• abschied getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Afscheid genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft zelfs geen afscheid genomen.
Er hat nicht einmal Lebewohl gesagt.

Je hebt nooit afscheid genomen.
Du hast dich nie verabschiedet.

Ik heb allang afscheid genomen.
Ich hab mich schon lange verabschiedet.

Je hebt zelfs geen afscheid genomen.
Du hast dich nicht einmal verabschiedet.

Ja. Ik heb van iedereen afscheid genomen.
Ja. Ich habe mich von allen verabschiedet.

Ik heb nooit afscheid genomen.
Ich habe mich nie verabschiedet.

Marvin en ik hebben vandaag afscheid genomen.
Marvin und ich haben uns heute verabschiedet.

Ik heb geen afscheid genomen.
Wir haben uns nicht verabschiedet.

Ze heeft geen afscheid genomen.
Wir haben uns nicht verabschiedet.

We hebben nooit echt afscheid genomen.
Wir haben uns nie richtig verabschiedet.

Ik heb niet eens afscheid genomen, terwijl ik wist dat het einde nabij was.
Ich hab mich nicht mal verabschiedet, als ich wusste, dass der Abschied nahe war.

Heb je afscheid genomen van mijn vader?
Hast du dich von meinem Vater verabschiedet?

Heeft hij afscheid genomen?
Hat er sich verabschiedet?

Heb je wel afscheid genomen van Johnny?
Hast du dich von deinem Bruder Johnny schon verabschiedet?

Heb je afscheid genomen?
Hast du dich verabschiedet?

Heb je afscheid genomen van Bran?
Hast Du Dich von Bran verabschiedet?

We hebben afscheid genomen en ik heb hem uit zijn lijden verlost.
Wir haben uns verabschiedet… und ich habe ihn von dem Elend befreit.

Ik had graag afscheid genomen, maar het gaat wel.
Ich hätte mich zwar gern verabschiedet, aber alles gut.

Nee. Heb je afscheid genomen, Sanjeev?
Nein. Hast du dich verabschiedet, Sanjeev?

Je hebt je afscheid genomen, dus ga nu maar.
Du hast dich verabschiedet, also geh.