GEEN AFSCHEID - vertaling in Duits

• kein Abschied
• kein Lebewohl
• nicht verabschieden
• kein auf Wiedersehen
• keine Verabschiedung
• kein adieu
• nicht Lebwohl sagen
• keinen Abschied
• keine Abschiede
• nicht weggeben

Voorbeelden van het gebruik van Geen afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit hoeft geen afscheid te zijn, toch?
Das muss kein Lebewohl sein oder?

Ik was bang dat je geen afscheid zou nemen.
Ich fürchtete, du würdest nicht Lebwohl sagen.

Is dat alles? Neem je geen afscheid?
Kein auf Wiedersehen? Das war es?

Skunker… dat we geen afscheid konden nemen.
Wir konnten uns nicht verabschieden.

Wat is dit? Geen afscheid?
Keine Verabschiedung? Das war's?

ik zorg dat dit geen afscheid is.
das wird kein Adieu sein.

Ik kan blijkbaar geen afscheid van hem nemen.
Ich kann ihn nicht weggeben.

Dit is geen afscheid.
Das ist auch kein Abschied.

Goed… ik weet dat dit geen afscheid is.
Okay, ich weiß, dies ist kein Lebewohl.

Ik was bang dat je geen afscheid zou nemen.
Lch fürchtete, du würdest nicht Lebwohl sagen.

Kom je geen afscheid nemen?
Willst du keinen Abschied nehmen?

Geen afscheid, spullen achtergelaten.
Kein Abschied, Sachen im Zimmer.

Wel dan hoeft het geen afscheid te zijn.
Nun, es muss ja kein Lebewohl sein.

Er komt geen afscheid tussen ons.
Zwischen uns gibt es keinen Abschied.

Geen afscheid meer.
Keine Abschiede mehr.

Dit is geen afscheid.
Dies ist kein Abschied.

Luitenant… Ik accepteer geen afscheid.
Lieutenant, ich akzeptiere kein Lebewohl.

Jammer dat je geen afscheid kon nemen.
Sorry, dass es keinen Abschied gab.

Geen afscheid.
Keine Abschiede.

Dit is geen afscheid.
Das ist kein Lebewohl.