GEEN AFSCHEID - vertaling in Engels

• not say goodbye
• not good-bye
• no goodbye
• no goodbyes
• no good-byes
• no farewell
• not part
• not a farewell
• left without saying goodbye
• no parting

Voorbeelden van het gebruik van Geen afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze kan geen afscheid van hem nemen.
It's like she can't say goodbye.

Het spijt me dat ik geen afscheid heb genomen.
I'm sorry… I… that I left without saying goodbye.-It was wrong.

Geen uitleg, geen afscheid?
No explanations, no good-byes,?

Geen ziekte, geen afscheid, geen begrafenissen.
No sickness, no parting, no funerals.

Er is geen afscheid als je opweg bent. Weet je.
An1}There's no goodbyes on the road.{\an1}Now, you know.

Nee, geen afscheid, nee, sta gewoon stil.
No, not good-bye, no, just stand still.

Ik kan geen afscheid van hem nemen.
I can't say goodbye.

Ik was bang dat je geen afscheid zou nemen.
I was afraid you would left without saying goodbye.

Dus, wat… geen afscheid?
No good-byes? So, what?

Geen afscheid of overmatig lawaai binnen appartement.
No parting or excessive loud noise within apartment.

Daarom nam Roderick geen afscheid van hem.
It's the reason roderick Never said goodbye to him In the letter.

Er is geen afscheid als je opweg bent.
There's no goodbyes on the road.

Dit is geen afscheid. Ik bedoel we wonen in hetzelfde.
In the same… This isn't good-bye. I mean, we live.

Tenzij hij er geen afscheid van kon nemen.
Unless it was a pet he just couldn't say goodbye to.

Dus, wat… geen afscheid?
So, what… no good-byes?

Geen brief, geen afscheid, geen kaartje!
No letter, no goodbye, no postcard!

Weet je… Er is geen afscheid als je onderweg bent.
An1}There's no goodbyes on the road.{\an1}Now, you know.

En dit is geen afscheid. Echt.
And this isn't good-bye. Really.

Geen afscheid, geen excuses, niets.
Never said goodbye. Never apologized. Nothing.

Ik kan er maar geen afscheid van nemen….
I just can't say goodbye to them….