Voorbeelden van het gebruik van Afscheid genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had graag afscheid genomen, maar het gaat wel.
Me hubiera gustado despedirme, pero… Estoy bien.Afscheid genomen van de gokker?
¿Te despediste del jugador?Ik heb afscheid genomen van die zaken.
Vandaag hebben we afscheid genomen van onze oude website.
Damos la despedida a nuestra antigua Página Web.Ik heb afscheid genomen van je broer.
Sí. Tuve que despedirme de tu hermano.Ik heb geen afscheid genomen.
No vi que te despidieras.Er is geen afscheid genomen.
No han podido despedirse de ella.Ik heb niet eens afscheid genomen.
¿Ya se la Ik heb op zijn laatste dag van iedereen afscheid genomen, behalve van hem.
Pasé su último día despidiéndome de todos menos de él.Wat mij betreft heeft die jaren geleden al afscheid genomen.
En lo que a mi respecta, ella nos dijo adiós hace tiempo.Nee, maar ik had graag afscheid genomen.
No. Me hubiera gustado despedirme.Maar hij heeft al afscheid genomen.
Pero ya se ha despedido de ella.Ik vertrek zodra ik afscheid genomen heb.
Me iré tan pronto me haya despedido de él.Je hebt al lang geleden afscheid genomen van de sms-machtsstrijd en het gevecht om te zien wie de minste hoeveelheid emotie
Trumps Amerika heeft van bepaalde zaken afscheid genomen, en het oude sociale model van Europa is kapot,
Los Estados Unidos de Trump han dicho adiós y el viejo modelo social de Europa se ha roto,dus hebben we vanmorgen afscheid genomen.
ya nos hemos despedido esta mañana, así que.García León heeft vier keer afscheid genomen van haar zoon, bij elke poging om het land te verlaten.
García León le ha dicho adiós cuatro veces a su hijo en cada intento de salir del país.gebouw op het kerkhof, waar afscheid genomen kon worden en de familie kon worden gecondoleerd.
donde el difunto podía ser despedido y la familia recibir las condolencias.We helaas afscheid genomen van de stad Verona na een heerlijke 5-daagse vakantie.
Que por desgracia nos despedimos a la ciudad de Verona después de un maravilloso descanso de 5 días.Trumps Amerika heeft van bepaalde zaken afscheid genomen, en het oude sociale model van Europa is kapot, zonder dat daar iets voor in de plaats is gekomen.
UU. de Trump han dicho adiós y el viejo modelo social de Europa se ha roto, sin que haya una alternativa en el horizonte.
