GENOMEN - vertaling in Spaans

• tomado
• adoptadas
• llevado
• se toma
• genomas
• asumido
• cogido
• retirados
• sacado
• emprendido
• puesto
• quitado

Voorbeelden van het gebruik van Genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat het nogal snel is, maar Sherry heeft een lang verlof genomen, en G.G. was zo enthousiast.
Sé que parece repentino, pero Sherry ha cogido una larga excedencia y G.G. está entusiasmada.¿Por qué no.

hij is nooit genomen zijn" niet storen" teken van zijn deur.
nunca ha quitado el letrero de"no molestar" de su puerta.

Let muizen met ernstige symptomen moeten worden genomen van de proef volgens de respectieve institutionele Animal Care
Tenga en cuenta que los ratones con síntomas severos tienen que ser sacado de la experiencia de acuerdo con el comité de cuidado de los animales institucional

De Panhard 178 werd in productie genomen voor de Franse infanterie
El Panhard 178 fue puesto en producción para la infantería francesa

met een beetje gezond verstand… de eerste vrachtwagen, richting zuiden hebben genomen.
cualquiera con un poco de sentido común habría cogido el primer camión hacia el sur.

De 5e student campus slaapzaal gebouw is in gebruik genomen, waardoor betere voorwaarden voor docenten
El edificio del campus dormitorio quinto estudiante ha sido puesto en uso, proporcionando mejores condiciones para los profesores

Ik waardeer je geduld en wil allen die de tijd hebben genomen om aanvullingen en correcties voor te stellen speciaal bedanken.
Agradezco su paciencia y quisiera extender unos agradecimientos especiales a todos los que han sacado tiempo para sugerir adiciones y correcciones.

Holly mee het bos in heeft genomen.
puede haber cogido a Holly en esos bosques.

De zee heeft zoveel van hem genomen en toch… is het alles wat hij heeft?
El mar le ha quitado tanto, y aun así… es todo lo que tiene.¿De verdad piensas eso?

WikiLeaks oprichter Julian Assange is gearresteerd en in hechtenis genomen door de Londense Metropolitan politie,
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha sido arrestado y puesto bajo custodia por la policía metropolitana de Londres,

het waarschijnlijk een van de zeldzaamste foto's was die ik ooit had genomen,” zegt Dekker.
supe que sería una de las más raras que he sacado jamás”, afirma Dekker.

Mark Talbot's wandelstok had genomen en terugliep naar het kamp.
pensando en el futuro, había cogido el bastón de Mark Talbot y corrido de regreso al campamento.

Deze handen hebben het leven van 100 mannen genomen. Deze ogen hebben de laatste adem zien uitblazen van een 100 borstkasten.
Le han quitado la vida a cientos de hombres estos ojos han visto el último aliento salir de cientos de pechos.

is gezonken in hetzelfde jaar dat het in gebruik werd genomen.
fue hundido el mismo año en que fue puesto en servicio.

het waarschijnlijk een van de zeldzaamste foto's was die ik ooit had genomen,” zegt Dekker.
supe que sería una de las más raras que he sacado jamás", afirmó Dekker.

daar heb ik wat van genomen.
me temo que he cogido un poco.

ik mijn woede toesta om te veranderen in wat ik ben, dan heeft deze man twee levens genomen.
permito que mi ira cambie quien soy entonces este hombre ha quitado dos vidas.

is nooit in productie genomen.
nunca fue puesto en producción.

je al hebt genomen van de contactlenzen.
usted ya ha sacado las lentes de contacto.

jullie telefoons zijn in genomen.
y se os han quitado vuestros teléfonos.