Voorbeelden van het gebruik van Asumido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hasta ahora nuestros líderes no han asumido ese desafío”.
tot nu toe hebben onze leiders die uitdaging niet aangegaan.".Hasta ahora, siempre habían asumido que las disposiciones constitucionales se aplicaban en la Unión Europea
El coste de las correcciones será asumido por todos los Estados miembros en función de la participación respectiva de los Estados miembros en la RNB total de la UE.
De last van de correcties wordt door de lidstaten gedragen op grond van hun BNI ten opzichte van dat van de Unie.también podemos utilizar sus datos personales(el consentimiento puede ser asumido por los miembros existentes).
kunnen we uw persoonsgegevens ook gebruiken(voor bestaande leden kan toestemming verondersteld worden).los juegos de Zelda, y hemos asumido todo tipo de desafíos para conseguirlo.
Zelda-spellen te heroverwegen en zijn daadwerkelijk allerlei uitdagingen aangegaan.Europa se une libre y pacíficamente porque ha asumido un principio revolucionario en sus intrínsecas relaciones internacionales, a saber, la integración comunitaria.
Europa verenigt zich in vrede en vrijheid omdat het een revolutionair beginsel in de internationale relaties heeft aanvaard, namelijk de communautaire integratie.Aún así, los investigadores han asumido en gran parte que los gemelos idénticos son genéticamente idénticos,
Toch zijn onderzoekers er grotendeels van uitgegaan dat identieke tweelingen genetisch identiek zijn, redenerendeste costo debe ser asumido por usted a su llegada.
deze kosten worden gedragen door u bij aankomst.porque has asumido tu gran poder, y reinas.
het koningschap hebt aanvaard;Las políticas regional y social de la CE han asumido algunas de las responsabilidades en cuanto al desarrollo rural.
Het regionaal en het sociaal beleid van de EG hebben enkele taken ervan voor de plattelandsontwikkeling overgenomen.Ingenuamente, yo había asumido que podía meterse en problemas durante un año.
Por ejemplo, todos tenemos asumido que una papelera es el símbolo de eliminar un archivo, una imagen,etc.
Bijvoorbeeld, we hebben allemaal van uitgegaan dat een prullenbak is het symbool van het verwijderen van een bestand, een afbeelding.quizás la habría asumido con mayor resolución.
zou ik dit nieuwe ongeval moediger en meer getroost hebben gedragen.La puesta en marcha final de las inversiones fue un gran logro y estoy impresionado por la forma en que todos han asumido la tarea.
Het uiteindelijk realiseren van de investeringen was een enorme prestatie en ik ben ervan onder de indruk hoe iedereen met die taak is omgegaan.Y, sin embargo, los artistas persisten en desafiar el conocimiento asumido en sus intentos por despertar la conciencia del mundo.
En toch houden kunstenaars vast aan uitdagende veronderstelde kennis in hun pogingen om het geweten van de wereld te wekken.Durante años, simplemente hemos asumido que esto es una parte natural del proceso de envejecimiento.
Jarenlang, hebben we gewoon van uitgegaan dat dit een natuurlijk onderdeel van het verouderingsproces is.las directrices del Dpto. de Vivienda y Desarrollo Urbano ha de ser asumido por la ciudad.
alle kosten die de HUD richtlijn te boven gaan zullen moeten worden gedragen door de stad.Los artistas persisten en desafiar el conocimiento asumido en sus intentos de despertar la conciencia del mundo.
Kunstenaars volharden in uitdagende veronderstelde kennis in hun pogingen om het geweten van de wereld te wekken.Muchas ocasiones, se ha asumido que soy un wheni criminal no podría estar más lejos de eso.
Vele gelegenheden, het is al van uitgegaan dat ik een crimineel whenI kon niet verder uit dat zijn.especiales de entrega o de embalajes especiales solicitados por el cliente será asumido por este.
speciale verpakkingen op verzoek van de klant dienen door de klant te worden gedragen.
